Release Notes / H-REPORT

10.09.2026 – Version : 2026.250.13058

Nouveau

H-REPORT : Le message « Impossible de fermer la fenêtre » a occasionnellement entraîné des malentendus. Il a donc été remplacé par le message plus explicite « L’action a été effectuée avec succès ».
H-CIRS / H-Feedback / H-Idee : Le texte explicatif indiquant pourquoi un lien ne fonctionne plus a été complété. Si un cas ou une mesure ne peut plus être ouvert via le lien contenu dans l’e-mail, les causes possibles sont désormais affichées, par exemple lorsque le cas a été supprimé.
H-FEEDBACK : L’administration des notifications par e-mail pour chaque questionnaire a été simplifiée et regroupée sous un point de menu central.
Il est désormais possible de définir quelles personnes doivent être informées lors de la publication de nouveaux commentaires. Ainsi, les responsables H-FEEDBACK peuvent par exemple être automatiquement informés des commentaires des collaborateurs chargés du traitement.
H-VIGILANZ: Dans le module Hémovigilance, la désignation « Hémovigilance » a été remplacée par « Réaction transfusionnelle ».
H-VIGILANZ : Dans le module Hémovigilance Near Miss, la désignation « Near Miss » a été remplacée par « Incidents avec des produits sanguins instables ».

21.05.2026 – Version : 2026.128.13918

Nouveau

H-REPORT (tous les produits) : Lors du téléchargement de documents, une note est affichée indiquant que les données sensibles doivent être supprimées avant le téléchargement.
H-CIRS : Configuration par newwin : La réévaluation peut être définie comme un champ obligatoire (toutes les mesures en cours se voient attribuer une date de réévaluation lors de leur traitement). Le délai de réévaluation peut être choisi librement.
H-CIRS : Configuration par newwin : Une colonne d’icône « Mesure» a été ajoutée à la liste d’édition. La colonne peut être activée ou désactivée en configurant les éléments de la liste par newwin.
H-CIRS : La personne qui saisisse une mesure reçoit une notification par e-mail lorsqu’une nouvelle remarque est saisie dans la mesure.
H-FEEDBACK : Les descriptions d’évaluation peuvent être complétées par un formatage de texte étendu (par exemple, police, couleur, sections). La description de l’évaluation est affichée à l’endroit désigné et est également correctement affichée sur les impressions. Un champ analogue à la description dans le groupe de questions est disponible à cet effet.
H-VIGILANCE : Le formulaire d’hémovigilance correspond au dernier modèle Swissmedic.

Correction d’erreurs

H-CIRS : Si les dossiers CIRS ont été déplacés avant l’édition, le temps de traitement n’a pas été généré correctement.
H-FEEDBACK : Si un questionnaire n’a pas encore été publié, il n’était pas possible de le donner via une question répondue.

26/03/2026 – Version : 2026.082.11999

Nouveau

H-CIRS : Configuration par newwin : Il est possible de configurer que les utilisateurs ayant le rôle de groupe de travail du cercle H-CIRS reçoivent des notifications par e-mail lorsque de nouveaux commentaires et/ou actions sont pris.
H-CIRS : Configuration par newwin : Les champs pour l’évaluation du risque (probabilité et étendue potentielle des dommages) peuvent être définis comme champs obligatoires.
H-CIRS : La liste des cas publique est désormais triée par date, quel que soit le statut (derniers messages en haut, le tri peut être ajusté dans la vue).
H-VIGILANCE :Le formulaire d’hémovigilance correspondaux nouveaux modèles de Swissmedic.

Correction d’erreurs

H-FEEDBACK : Dans le type de réponse déroulante des sous-questions , les sous-questions n’étaient pas des champs obligatoires, même s’ils étaient configurés comme champs obligatoires.
H-CIRS : Si une notification a été définie directement du statut Nouveau à Terminé , le temps de traitement n’a pas été affiché correctement dans l’export Excel.

05/03/2026 – Version : 2026.061.10248

Correction d’erreurs

H-REPORT : Dans certaines circonstances, les cas de la liste de modification complétée étaient affichés en rouge au lieu du vert habituel.
H-REPORT : Si une catégorie était inactive, des pages vierges étaient créées pour les sous-éléments d’un rapport.

19/02/2026 – Version : 2026.040.10841

Correction d’erreurs

H-REPORT : En français et en italien, les noms des conséquences dans le rapport d’évaluation globale du CIRS n’étaient pas correctement affichés.
H-REPORT : Toutes les colonnes configurables de la liste d’édition n’ont pas été glissées dans le fichier Excel.

22/01/2026 – Version : 2026.012.12451

Correction d’erreurs

H-REPORT : Lors de la suppression du seul groupe assigné à un compte utilisateur, le groupe Everyone n’était pas automatiquement ajouté, ce qui signifiait que les utilisateurs concernés n’étaient plus affichés à l’administrateur utilisateur.

18/12/2025 – Version : 2025.343.14071

Correction d’erreurs

H-CIRS : Le triangle d’avertissement dans la colonne Statut n’était pas affiché correctement dans certaines conditions.

04/12/2025 – Version : 2025.331.18850

Nouveau

H-REPORT : Le message de réinitialisation du mot de passe a été adapté et rendu multilingue.
H-REPORT : Le système empêche désormais l’utilisation de mots de passe connus dans les fuites de données.
H-RAPPORT : Les mots de passe sont désormais vérifiés pour des règles clairement définies (longueur, lettres majuscules/minuscules, chiffres, caractères spéciaux).
H-CIRS : Configuration par newwin : Une évaluation des risques peut être réalisée sur le dossier, qui est affichée dans le rapport « Évaluation globale CIRS » à la dernière page.
H-FEEDBACK : Les administrateurs de questionnaires peuvent définir une période de temps par questionnaire après la suppression automatique des dossiers clos.
H-FEEDBACK : Les administrateurs du questionnaire peuvent définir par questionnaire si les éditeurs peuvent supprimer des cas ou non.
H-FEEDBACK : La liste mondiale des mesures a été élargie pour inclure la colonne « Questionnaire ». Cela montre à quel questionnaire appartient la mesure.
H-FEEDBACK : Les mesures ouvertes et complétées sont désormais également affichées dans le menu sous le questionnaire correspondant.
H-FEEDBACK : Les questions ouvertes avec un champ de saisie peuvent être marquées comme obligatoires pour les personnes qui s’y rapportent ou les prêteurs de traitement.
H-FEEDBACK : L’administrateur du questionnaire considérera les questions désactivées comme inactives.
H-AGGRESSION : Configuration par newwin : Les processeurs reçoivent une notification si les cas qui leur sont assignés ont un statut nouveau depuis une période à définir par le client.

Correction d’erreurs

H-CIRS : Dans le rapport et l’expression de cas, les codes HTML contenus dans le titre de la catégorie ont été supprimés.

30/10/2025 – Version : 2025.296.11099

Nouveau

H-FEEDBACK : Les administrateurs du questionnaire peuvent stocker une valeur pré-remplie sur les questions afin que la valeur soit déjà définie sur le formulaire de saisie.

Correction d’erreurs

H-CIRS : Dans le traitement des cas, tous les champs n’avaient pas le même statut de traitement.
H-FEEDBACK : Les liens vers des formulaires qui étaient générés de manière incorrecte dans des cas spécifiques ont été corrigés.
H-FEEDBACK : Lors de l’adaptation d’un questionnaire, vous vous en tenez à la question sur laquelle vous avez travaillé et ne sautez pas au début comme auparavant.

10/02/2025 – Version : 2025.262.10289

Nouveau

H-CIRS : Configuration par new-win : Il peut être configuré pour que seuls les cas fermés soient affichés dans la liste des cas publics.
H-FEEDBACK : L’étiquette d’affectation a été remplacée par Modifier le groupe.

11.09.2025 – Version : 2025.247.11026

Correction d’erreurs

H-FEEDBACK : Dans certaines circonstances, lors de l’attribution d’un cas, l’entrée du journal d’historique n’a pas pu être écrite.

28.08.2025 – Version : 2025.232.19002

Nouveau

H-CIRS : Pour faciliter la compréhension, le message qui apparaît lorsqu’un utilisateur souhaite ouvrir un cas sans autorisation, par exemple après un passage à un autre cercle d’annonce, a été ajusté.
H-IDEE : Configuration par new-win : La personne responsable est informée par e-mail lorsqu’un commentaire est saisi par un éditeur sur un cas.

31.07.2025 – Version : 2025.209.65415

Correction d’erreurs

H-CIRS : Dans certaines circonstances, le lieu de l’événement n’a pas pu être sélectionné dans les rapports.
H-FEEDBACK : Le codage couleur des questionnaires dans la liste globale d’édition n’était pas affiché correctement.

10.07.2025 – Version: 2025.185.64160

Nouveau

H-CIRS : De nouvelles colonnes sont affichées par cas sur l’export Excel.
Traitement initial : Décalage horaire en heures entre le changement de statut « nouveau » à « en cours ».
Temps de traitement : Décalage horaire en heures entre la réception du rapport et l’achèvement du rapport.
Enregistrement des mesures : Décalage horaire en heures entre la réception du rapport et l’enregistrement de la première action.
H-CIRS : Les nouveaux chiffres clés suivants sont affichés dans le rapport Chiffres clés CIRS :
Valeur moyenne traitement initial : Différence de temps en heures entre le changement de statut « nouveau » et « en cours ».
Premier traitement dans les 3 jours : Pourcentage de cas qui sont passés de « nouveaux » à « en cours » dans les 72 heures.
Temps de traitement moyen : Décalage horaire en heures entre la réception du rapport et l’achèvement du rapport.
Valeurs moyennes pour l’enregistrement des mesures : Décalage horaire en heures entre la réception du rapport et l’enregistrement de la première action.
H-CIRS : LES ADMINISTRATEURS DE DONNÉES DE RÉFÉRENCE H-CIRS peuvent demander une exportation de toutes les données de cas afin que les cas puissent être archivés localement.
H-IDEA : Une troisième option de décision « différée » a été ajoutée afin que les cas puissent être évalués et/ou mis en œuvre à une date ultérieure.

Correction d’erreurs

H-CIRS : Dans les traductions française et italienne, le titre « Conséquences » n’a pas été traduit.
H-FEEDBACK : Le statut du questionnaire n’était pas toujours affiché correctement.

05.06.2025 – Version: 2025.148.62338

Nouveau

H-CIRS : Les organisations et les catégories inactives ne sont plus affichées dans les rapports si elles ne contiennent aucune donnée.
H-CIRS/H-FEEDBACK/H-IDEE : Dans une certaine mesure, de nouveaux liens peuvent être ajoutés.
H-FEEDBACK : Pour un nouveau questionnaire, l’arbre de catégorisation peut être repris d’un questionnaire existant.

15.05.2025 – Version : 2025.125.60818

Nouveau

H-CIRS : La newsletter peut désormais également afficher le lieu de l’événement, s’il est disponible.

Correction d’erreurs

H-CIRS : Le lien avec l’aide à la décision CIRRNET pour le traitement des dossiers a été adapté.
H-FEEDBACK : L’exportation Excel n’était pas visible avec une certaine attribution de rôle.
H-FEEDBACK : Les éditeurs sans droits sur un questionnaire ont reçu une notification lorsqu’une action sur le questionnaire a été effectuée.

03.04.2025 – Version: 2025.080.58912

Nouveau

H-CIRS : Configuration via new-win : Les colonnes des listes suivantes peuvent être configurées. (Vers le manuel)
– H-CIRS / Modifier la liste
– H-CIRS / Modifier la liste / Crash
Modifier la liste- H-CIRS / Modifier la liste / Liste
d’édition terminée- H-CIRS / Recherche avancée
H-CIRS : Les titres des rôles ont été traduits en français et en italien.
H-CIRS : Configuration via new-win : En cas de gravité, de gravité – fréquence et de gravité – impact, un texte auxiliaire peut être stocké pour donner plus d’informations au rapporteur. (Vers le manuel)
H-FEEDBACK : La colonne Statut a été ajoutée sous Édition des questionnaires afin d’avoir une meilleure vue d’ensemble de l’état des questionnaires.
H-FEEDBACK : Les titres des rôles ont été traduits en français.
H-FEEDBACK : Dans les listes de cas publiques, le nom du questionnaire est affiché.
H-FEEDBACK : L’administrateur du questionnaire peut définir pour la question ouverte avec champ de saisie que le champ sera anonymisé une fois terminé. (Vers le manuel)
H-VIGILANCE : Les noms des rôles ont été traduits en français et en italien.

03/10/2025 – Version : 2025.069.58320

Correction d’erreurs

H-CIRS : Dans certains cas, un message n’a pas pu être attribué à une organisation en raison de restrictions de champs obligatoires.

06.03.2025 – Révision : 2025.057.57762

Nouveau

H-CIRS : Configuration via new-win : Si un cas est complètement clos, les champs de contact activés seront anonymisés si cette configuration est active.
H-CIRS : La fonction de suppression des cas tout en conservant les données statistiques a été supprimée.
H-FEEDBACK : Les éléments de menu Évaluation et Rapports ont été combinés en un seul élément de menu Rapports et exportation. (Vers le manuel)
H-FEEDBACK : Les rapports Nombre de retours d’expérience et Nombre de retours d’expérience au fil des années ont été fusionnés en un seul rapport Nombre de retours d’expérience.
H-FEEDBACK : Les fonctions de filtrage pour le rapport et l’exportation Excel ont été étendues.
H-FEEDBACK : Le concept de groupe a été révisé : (Vers le manuel)
– L’administrateur du questionnaire H-FEEDBACK du groupe peut créer, modifier et administrer des questionnaires.
– Le groupe responsable H-FEEDBACK ne dispose plus de droits d’administration pour les questionnaires.
H-FEEDBACK : L’ergonomie a été simplifiée :
– Les questionnaires peuvent désormais être modifiés en cliquant sur le questionnaire. (Vers le manuel)
– La publication et l’aperçu du questionnaire sont maintenant dans le menu hamburger. (Vers le manuel)
– L’élément de menu Questionnaire d’administration a été supprimé, l’administration se fait via le menu hamburger. (Vers le manuel)

Correction d’erreurs

H-CIRS : Correction d’un bug qui permettait de signaler des cas sur un cercle de signalement inactif lorsqu’une présélection était soumise au formulaire d’inscription.
H-CIRS : Les champs obligatoires pour la sélection du groupe déclarant sont désormais également pris en compte lors du déplacement ou de l’attribution d’un dossier.
H-VIGILANCE : Les champs obligatoires pour la sélection du cercle de signalement sont désormais également pris en compte lors du déplacement ou de l’attribution d’un dossier.
H-IDEA : La catégorisation simple n’a pas pu être modifiée.

01/09/2025 – Version : 2024.355.54591

Nouveau

H-VIGILANZ Hämo : Le formulaire a été modifié par Swissmedic conformément aux modifications apportées au 1er janvier 2025
H-VIGILANZ Quasi-accident : le formulaire a été modifié par Swissmedic conformément aux modifications apportées au 1er janvier 2025

21/11/2024 – Version : 2024.323.52630

Nouveau

H-CIRS : Configuration via new-win : Lorsqu’un rapport est transféré à un autre groupe de rapports, les personnes responsables peuvent désormais également être informées.

Correction d’erreurs

H-CIRS : les cas de la liste des cas mis en cache n’ont pas pu être ouverts à partir de l’URL.
H-CIRS : Dans certaines circonstances, tous les lieux des événements n’étaient pas affichés dans la liste déroulante.

31/10/2024 – Version : 2024.295.51424

Nouveau

H-CIRS : Les emplacements des incidents peuvent être stockés par emplacement. Le L’activation se fait par le Servicedesk new-win (vers le manuel).

Correction d’erreurs

H-CIRS :La fonction de filtragesur les rapports et la recherche avancée ne fonctionnait pas correctement dans certaines circonstances.

27/09/2024 – Version : 2024.270.50144

Nouveau

H-FEEDBACK : Les types de questions individuels dans la liste déroulante ont été traduits en français

Correction d’erreurs

H-FEEDBACK : Filtre pour les questions du questionnaire sur la liste d’édition corrigé

09/05/2024 – Version : 2024.242.48661

Nouveau

H-CIRS : Les noms des rapports ont été ajustés (vers le manuel)
H-CIRS : La fonction de filtrage des rapports a été étendue (vers le manuel)
H-CIRS : L’administrateur des données de référence peut construire une structure pour les conséquences (au manuel)
H-FEEDBACK : Il est désormais possible de consulter l’historique des e-mails, y compris le contenu des e-mails, de manière centralisée dans le cas
H-FEEDBACK : Les reports de cas peuvent être justifiés à nouveau. La raison est affichée dans le HistoryLog
H-IDEA : Une option de description a été ajoutée à la fonction d’évaluation. Celui-ci peut être stocké par new-win (Vers le manuel)
H-VIGILANCE : Tous les manuels sont disponibles dans la nouvelle version en ligne en traduction française et italienne

Correction d’erreurs

H-FEEDBACK : Les groupes d’édition n’étaient pas classés par ordre alphabétique si aucun tri n’était effectué
H-VIGILANCE Hemo : Les champs pour les valeurs de laboratoire n’étaient pas automatiquement bloqués si la case à cocher « n.d. = non effectuée » était activée

20/08/2024 – Version : 2024.229.48225

Correction d’erreurs

H-REPORT : Comportement du bouton « Connexion via SSO » ajusté
H-FEEDBACK : fonction d’importation avec les sous-questions corrigées

07/12/2024 – Version : 2024.192.46453

Nouveau

H-CIRS : Configuration via new-win : Le processeur peut terminer complètement les cas

07/04/2024 – Version : 2024.180.46058

Nouveau

H-FEEDBACK : Dans les évaluations, le numéro de cas est affiché dans les réponses en texte libre

Correction d’erreurs

H-REPORT : Dans l’export Excel, les colonnes de date ne s’affichaient pas correctement

27/06/2024 – Version : 2024.170.45378

Nouveau

H-REPORT : Les administrateurs d’utilisateurs ont un accès direct au manuel « User Administration » via les paramètres
H-REPORT : Les noms des noms de fichiers et des titres de tableaux dans les exportations Excel ont été ajustés
H-REPORT : La largeur des colonnes dans les exportations Excel a été ajustée afin qu’elles ne dépassent pas la largeur de l’écran
H-REPORT : Le champ déroulant « Localisation de l’événement » dans les messages est désormais un champ de recherche
H-CIRS : Le traitement des dossiers clos n’est possible qu’après leur réactivation. Envoyer à CIRRNET et le placer sur la liste des cas publics est encore possible
H-CIRS : Configuration via newwin : Les listes de cas publiques peuvent être autorisées dans le monde entier sans restrictions organisationnelles
H-FEEDBACK : Le questionnaire peut être configuré pour fermer automatiquement tous les cas après réception du cas
H-FEEDBACK : L’affectation à un groupe d’éditeurs peut se faire automatiquement sur la base de la réponse saisie (vers le manuel)
H-FEEDBACK : La mise en cache d’un cas permet de maintenir le cas ouvert, de sorte que vous pouvez continuer sans avoir à rouvrir le formulaire via le lien

H-IDEA : Configuration via newwin : Les idées peuvent désormais être évaluées pour faciliter la prise de décision (vers le manuel)
H-IDEA : La colonne avec les informations sur le détecteur a été intégrée dans l’exportation Excel
H-AGGRESSION : Configuration via newwin : Les personnes responsables et les sous-traitants ne peuvent plus modifier les rapports afin que les données ne puissent pas être manipulées
H-VIGILANCE : les dossiers qui ont déjà été soumis à Swissmedic ne peuvent plus être supprimés par défaut
H-VIGILANCE Hämo : Lors de la mise en cache d’un dossier, celui-ci reste ouvert, vous pouvez donc continuer sans avoir à rouvrir le formulaire via le lien
H-VIGILANCE Pharmako : La mise en cache d’un cas permet de maintenir le cas ouvert, vous pouvez donc continuer sans avoir à rouvrir le formulaire via le lien

16/05/2024 – Version : 2024.127.43994

Nouveau

H-REPORT : Les notes de version sont désormais accessibles depuis l’application via le point d’interrogation
H-CIRS : Configuration via newwin : Lorsque le processeur ferme le boîtier, il est également fermé pour la personne responsable
H-FEEDBACK : Les colonnes du questionnaire peuvent être affichées dans la liste d’édition
H-IDEA : Les personnes responsables et les éditeurs peuvent spécifier et ainsi voir si une idée acceptée a été mise en œuvre

Correction d’erreurs

H-IDEA : L’onglet mesures était manquant sur l’export Excel

30/04/2024 – Version : 2024.117.43733

Correction d’erreurs

H-CIRS : L’affichage de la liste publique des affaires a été corrigé

25/04/2024 – Version : 2024.103.42959

Nouveau

H-REPORT : Lors de la pièce jointe d’un document, le nom du fichier est automatiquement inclus dans le titre
H-CIRS : Lors de l’exportation vers Excel, la structure organisationnelle (hôpital, groupe hiérarchique, service) est désormais également affichée sur le tableur « Mesures », qui est déjà disponible sur le tableur « CIRS »
H-CIRS : Les rapports superflus ont été supprimés
H-FEEDBACK : Les contrôleurs peuvent configurer le questionnaire de sorte que lorsque le gestionnaire ferme le dossier, il soit également fermé pour le contrôleur
H-VIGILANCE Hemo : Les termes à la fin de l’enregistrement du cas ont été formulés plus clairement
H-VIGILANCE Hemo : Pour s’assurer qu’il y a suffisamment d’informations pour le traitement ultérieur, les champs suivants doivent être remplis avant qu’un cas puisse être mis en cache :
– Date
– Heure
– Au moins un produit sanguin
H-VIGILANCE Hämo : En tant qu’enregistreur, je reçois des instructions claires lors de la mise en cache d’un cas
H-VIGILANCE Pharmako : Les désignations à la fin de l’enregistrement du cas ont été clarifiées
H-VIGILANCE Pharmako : En tant qu’enregistreur, je reçois des instructions claires lors de la mise en cache d’un cas

Correction d’erreurs

H-FEEDBACK : Dans certaines circonstances, les adresses e-mail dans les champs À et CC doublaient lors de l’envoi d’un message
H-FEEDBACK : Les options de réponse désactivées ne sont plus affichées dans le journal
H-IDEA : Si le titre du cas est défini sur un nouveau rapport, le statut du cas reste défini sur « Nouveau » au lieu de « En cours »
H-IDEA : Lors de la réalisation d’une idée sans décision, un texte incorrect s’affichait

28/03/2024 – Version : 2024.082.41736

Correction d’erreurs

H-CIRS : Après être passé d’un cas CIRS à un cas non-CIRS, les catégories de l’exportation Excel ne s’affichaient pas correctement dans certaines circonstances
H-FEEDBACK : Avec une certaine configuration des questionnaires, les évaluations ne pouvaient plus être appelées

21/03/2024 – Version : 2024.061.40915

Nouveau

H-REPORT : Les structures organisationnelles inactives de l’administrateur utilisateur s’affichent lors de l’attribution d’autorisations
H-CIRS : L’enregistreur de mesures est maintenant affiché pour les gestionnaires de cas
H-CIRS : Affichage de l’information selon laquelle le collecteur de cas ne peut plus visualiser le cas fermé via le ShortURL
H-CIRS : Affichage de l’information indiquant que le dossier transféré ne peut plus être consulté via le lien présent dans l’e-mail une fois le dossier clôturé
H-CIRS : Le destinataire du cas sans son propre identifiant doit saisir son nom lors de la commentation (champ obligatoire)
H-CIRS : Sur la liste publique des affaires, le champ « Mesures » des affaires en cours reste vide si aucune mesure n’est saisie
H-FEEDBACK : Le destinataire de la mesure peut ouvrir le dossier directement à partir d’une mesure
H-FEEDBACK : L’enregistreur d’actions est maintenant affiché pour les gestionnaires de cas
H-FEEDBACK : Le destinataire du cas sans son propre identifiant doit saisir son nom lors du commentaire (champ obligatoire)
H-FEEDBACK : Les questionnaires peuvent être marqués d’un code couleur afin que les cas de la liste de traitement globale puissent être attribués plus facilement
H-FEEDBACK : La catégorisation peut être créée ou ajustée par la personne responsable de chaque questionnaire
H-FEEDBACK : Les groupes de questions peuvent être affichés ou masqués en fonction d’une réponse
H-FEEDBACK : À des fins d’anonymisation, les contrôleurs ne peuvent définir que des champs de texte libre comme visibles pour un certain groupe
H-FEEDBACK : Lorsque le cas est fermé, le cas enregistré est envoyé à l’auteur au format PDF dans la notification par e-mail
H-FEEDBACK : Les questions auxquelles on n’a jamais répondu sont affichées dans le rapport sous la forme d’un graphique vierge
H-FEEDBACK : Les personnes responsables et les sous-traitants verront le nom du questionnaire et le logo du client (si disponible) sur l’évaluation
H-FEEDBACK : Sur la liste publique des dossiers, le champ « Mesures » des dossiers en cours reste vide si aucune mesure n’est saisie
H-FEEDBACK : Affichage de l’information indiquant que le cas transféré ne peut plus être consulté via le lien dans l’e-mail une fois le cas clôturé
H-VIGILANCE : Configuration via newwin : Les utilisateurs suivants peuvent recevoir une copie de la notification à Swissmedic :
- Expéditeur du rapport
- Personne de contact de la structure
- organisationnelle Responsable
- du traitement
H-VIGILANCE : Configuration via newwin : Les utilisateurs suivants peuvent recevoir une copie de la réponse de Swissmedic :
- Expéditeur du message
- Personne de contact de la structure
- organisationnelle Responsable
- du traitement
H-VIGILANCE : L’enregistreur d’actions est maintenant affiché pour les gestionnaires de cas
H-VIGILANCE : Le champ « Commentaire » a été renommé en « Commentaire sur le traitement du dossier » pour une meilleure compréhensibilité
H-VIGILANCE : La personne responsable peut voir dans le HistoryLog à quels destinataires CC un rapport a été transmis
H-VIGILANCE : Les personnes responsables peuvent demander une exportation de toutes les données des cas afin que les cas puissent être archivés localement
H-VIGILANCE : L’export Excel a été complété par la colonne Mesures et le tableur Mesures
H-IDEA : L’enregistreur d’actions s’affiche pour les gestionnaires de cas
H-IDEA : Le destinataire du cas doit saisir son nom lors du commentaire (champ obligatoire)
H-IDEA : Sur la liste publique des dossiers, le champ « Mesures » des dossiers en cours reste vide si aucune mesure n’est saisie
H-IDEA : Affichage de l’information selon laquelle le cas transféré ne peut plus être consulté via le lien dans l’e-mail une fois le cas clôturé
H-AGRESSION : Affichage de l’information que le cas transféré ne peut plus être consulté via le lien dans l’e-mail une fois le cas clos

Correction d’erreurs

H-FEEDBACK : Les performances lors de l’ouverture de la liste d’édition étaient médiocres
H-FEEDBACK : La version imprimée des messages a été optimisée afin que plus de réponses soient affichées sur une seule page
H-FEEDBACK : Les questions n’étaient pas affichées sur l’imprimé dans le même ordre qu’elles avaient été créées sur le questionnaire

22/02/2024 – Version : 2024.039.39702

Correction d’erreurs

H-FEEDBACK : Les cas mis en cache n’ont pas été correctement attribués

au groupe d’édition

H-AGRESSION : Bien que les champs aient été marqués comme champs obligatoires, ils pouvaient être laissés vides

25/01/2024 – Version : 2024.025.39100

Correction d’erreurs

H-IDEA : Dans les rapports, le nombre de cas n’a pas été compté correctement dans certaines circonstances

18/01/2024 – Version : 2024.009.38170

Nouveau

H-CIRS : Les personnes responsables sont indiquées dans l’HistoryLog vers quels destinataires CC un message a été transféré
H-CIRS : En tant que gestionnaire de cas, on me montre un lien avec les critères de redirection de CIRRNET
H-CIRS : L’administrateur CIRS peut configurer une zone de texte à afficher à l’emplacement de l’événement pour une certaine sélection
H-VIGILANZ Hämo : Configuration via newwin : Les personnes responsables sont informées par e-mail lorsqu’un message a été mis en cache
H-VIGILANZ Pharmako : Configuration via newwin : Les personnes responsables sont informées par e-mail lorsqu’un message a été mis en cache
H-FEEDBACK : Dans la colonne Mesures de la liste des affaires publiques, une ligne de démarcation apparaît pour plusieurs commentaires
H-FEEDBACK : Les gestionnaires et les processeurs de feedback peuvent évaluer les rapports par questionnaire
H-FEEDBACK : L’élément de menu Évaluation a été fusionné avec l’évaluation avancée
H-FEEDBACK : Les personnes responsables sont indiquées dans l’HistoryLog à quels destinataires CC un rapport a été transmis
H-IDEA : Les personnes responsables sont indiquées dans l’HistoryLog vers quels destinataires CC un message a été transféré

Correctifs

H-CIRS : Le lien d’action incorrect a été corrigé
H-CIRS : Dans certaines conditions, la catégorisation n’était pas affichée dans le traitement du dossier.
H-FEEDBACK : Lors de l’envoi de mesures, le numéro de dossier est affiché correctement

12/07/2023 – Version : 2023.332.36982

Nouveau

H-CIRS : Configuration via newwin : Le nom de la personne responsable de l’action (« Par qui ») peut être masqué dans la liste publique des affaires
H-FEEDBACK : Les cas peuvent être mis en cache au moment de la saisie afin qu’ils puissent être envoyés à une date ultérieure.
H-FEEDBACK : Logique des champs obligatoires dans les questions à choix multiples
H-FEEDBACK : La configuration « Notifier les observateurs » peut être définie par questionnaire.
H-FEEDBACK : La notification de l’achèvement des mesures peut être définie par questionnaire.
H-FEEDBACK : Le nombre de réponses reçues et sautées est indiqué dans l’évaluation par question.
H-IDEA : Configuration via newwin : Notification lorsque les mesures sont terminées.
H-IDEA : Les cas qui ont déjà été attribués peuvent être affectés à une autre zone de traitement.
H-IDEA : Configuration via newwin : Une confirmation automatique de la réception peut être envoyée à l’inventeur des idées.
H-VIGILANCE Materiovigilance : Une nouvelle version du formulaire de matériovivigilance a été ajoutée (Les modifications affectent les terminologies utilisées. Aucun champ supplémentaire n’a été inséré).
H-VIGILANCE Hémovigilance et pharmacovigilance : Lors de la mise en cache d’un cas, au moins le nom doit être renseigné.

Correctifs

H-AGGRESSION : Les rapports sont affichés correctement si du code HTML a été utilisé pour formater l’arbre de catégorisation.
H-VIGILANCE Pharmacovigilance : Des caractères spéciaux sont supprimés pour les exportations d’ELVIS qui ne sont pas prises en charge par le système Swissmedic.

23/11/2023 – Version : 2023.320.36354

Correctifs

H-CIRS : Les cas réactivés n’ont pas pu être correctement terminés.
H-CIRS : Sur le formulaire d’inscription, l’hôpital n’a pas pu être correctement sélectionné dans différentes configurations.

11/09/2023 – Version : 2023.304.35451

Nouveau

H-AGGRESSION : Configuration via newwin : Le nom « Station » peut être personnalisé.
H-CIRS : Configuration via newwin : Le nom « Time » peut être personnalisé.
H-VIGILANCE : le bouton « Soumettre à Swissmedic » affiche une justification si le cas ne peut pas être soumis par l’utilisateur.

Correctifs

H-REPORT : Dans le cas de dates très anciennes, les cas n’ont pas pu être enregistrés correctement.
H-FEEDBACK : Les champs de texte libre en cas de traitement ne s’affichent pas correctement.
H-FEEDBACK : Correction du lien vers le manuel dans l’icône d’aide.

10/12/2023 – Version : 2023.276.34212

Nouveau

H-REPORT : Les documents peuvent être stockés pour des mesures de démarche.
H-FEEDBACK : Manuel nouvellement créé stocké dans l’icône d’aide en haut à droite.
H-VIGILANCE : Les cas mal attribués peuvent être reportés.

Correctifs

H-IDÉE : LA NOTIFICATION PAR E-MAIL À LA PERSONNE RESPONSABLE N’A PAS ÉTÉ DÉCLENCHÉE CORRECTEMENT.
H-IDEA : Les détails de l’entrée HistoryLog n’ont pas pu être consultés.

13/09/2023 – Version : 2023.254.33178

Nouveau

H-FEEDBACK : Les questions existantes dans un questionnaire peuvent être copiées.
H-FEEDBACK : Un texte de description peut être stocké pour un groupe de questions, qui est affiché à l’auteur.
H-FEEDBACK : Les groupes de révision peuvent être gérés par l’administrateur du feedback lui-même.
H-FEEDBACK : Les actions effectuées sont affichées dans le Journal d’Historique.
H-FEEDBACK : Une copie des réponses sera jointe à l’accusé de réception du signalant.
H-IDEA : Les groupes de traitement peuvent être gérés par la personne responsable de l’idée elle-même.

Correctifs

H-CIRS : Lors de l’attribution des cas, les cercles de rapport n’étaient pas affichés correctement pour la sélection dans certaines circonstances.

24/08/2023 – Version : 2023.233.32173

Nouveau

H-AGRESSION : Les actions effectuées sont affichées dans le journal d’historique.
H-AGRESSION : Le rédacteur peut appeler des rapports.
H-AGGRESSION : Lors de l’exportation Excel, les catégorisations sélectionnées sont affichées sous forme de colonnes distinctes afin que la catégorisation puisse être évaluée à l’aide d’un tableau croisé dynamique.
H-CIRS : Les groupes professionnels sont affichés dans le rapport « Évaluation CIRS ».
H-CIRS : Les groupes professionnels et les lieux d’événements inutilisés peuvent être supprimés par l’administrateur CIRS.
H-FEEDBACK : Les questions de type « Téléchargement de documents » peuvent être ajoutées à un questionnaire.
H-FEEDBACK : Les mesures sont affichées dans un élément de menu séparé.
H-FEEDBACK : Lors de l’exportation Excel, les catégories sélectionnées sont affichées sous forme de colonnes distinctes afin que la catégorisation puisse être évaluée à l’aide d’un tableau croisé dynamique.
H-FEEDBACK : Les informations sur le détecteur ont été migrées vers les questionnaires respectifs.
H-IDEA : Lors de l’exportation Excel, les catégories sélectionnées sont affichées sous forme de colonnes distinctes afin que la catégorisation puisse être évaluée à l’aide d’un tableau croisé dynamique.
H-VIGILANCE : Configuration via new-win : Il peut être configuré pour que les cas de vigilance ne puissent plus être supprimés.
H-VIGILANCE : L’exportation Excel est accessible via un élément de menu séparé.
H-VIGILANCE Pharmacovigilance : Dans le cas d’un cas, un délai de déclaration peut être déposé si un cas fait l’objet d’une transmission. Les responsables et/ou sous-traitants seront informés par e-mail avant l’expiration du délai de déclaration.
Les noms de rôle ont été normalisés pour tous les produits.

Correctifs

H-FEEDBACK : Dans certaines circonstances, les questions étaient affichées incorrectement triées sur l’impression.
H-FEEDBACK : Les questions de type « Menu déroulant avec sous-question » n’étaient pas correctement affichées sur l’impression.

27/07/2023 – Version : 2023.189.32396

Nouveau

H-CIRS : Lors de l’exportation Excel, les catégories sélectionnées sont affichées sous forme de colonnes distinctes afin que la catégorisation puisse être évaluée à l’aide d’un tableau croisé dynamique.
H-IDEA : Configuration via new-win : Le texte d’introduction sur le formulaire d’inscription peut être défini en fonction du client.
H-IDEA : Configuration via newwin : Le texte vocal pour l’anonymat peut être ajusté.
H-IDEA : Configuration via newwin : Le temps d’affichage des idées sur la liste de cas publics peut être limité dans le temps.
H-FEEDBACK : Un logo peut être affiché sur un questionnaire.

Correctifs

H-FEEDBACK : Les utilisateurs disposant de droits d’édition se voyaient afficher des éléments de menu pour les questionnaires auxquels ils n’étaient pas autorisés.
Le questionnaire H-FEEDBACK n’a pas pu être filtré correctement dans la liste d’édition.

13/07/2023 – Version : 2023.187.29396

Nouveau

H-AGRESSION : L’employé peut être désigné comme agresseur.
H-AGGRESSION : Manuels nouvellement conçus déposés.
H-IDEA : Configuration via newwin : Les questions sur le formulaire d’inscription peuvent être personnalisées.
H-FEEDBACK : L’exportation du questionnaire est désormais déclenchée par le symbole du hamburger du questionnaire.
H-FEEDBACK : Plusieurs commentaires peuvent être saisis lors du traitement des affaires. Les commentaires peuvent être affichés sur la liste des cas publics.

Correctifs

H-FEEDBACK : Le questionnaire n’a pas pu être exporté correctement.
H-VIGILANCE Pharmacovigilance : L’exportation E2B n’a pas été correctement créée pour certaines configurations d’installation sur site.

29/06/2023 – Version : 29003.1.0

Nouveau

H-AGRESSION : Les images peuvent être stockées dans le texte d’introduction.
H-FEEDBACK : Notez que si une option de question ou de réponse est supprimée, l’option de question ou de réponse ne peut plus être évaluée par la suite. Si la question est définie comme inactive, elle peut toujours être évaluée.
H-FEEDBACK : Les mesures prises peuvent être énumérées dans la confirmation finale.
H-VIGILANCE : Les actions effectuées sont affichées dans le HistoryLog.

Correctifs

H-FEEDBACK : Les cas n’étaient pas correctement affichés sur la liste publique des cas malgré les restrictions de temps.
H-FEEDBACK : Le cas n’a pas pu être complété correctement si une adresse e-mail invalide a été fournie.
H-VIGILANCE Pharmacovigilance : Le poids du patient est toujours spécifié sous la forme d’un point avec des séparateurs décimaux lors de l’exportation E2B, afin que l’exportation E2B puisse être importée correctement chez ElViS.

25/05/2023 – Version : 27314.1.0

Nouveau

H-CIRS : Configuration via new-win : Un champ supplémentaire peut être affiché lors de la sélection de l’organisation, de sorte que le « Lieu de l’événement : Autre » peut être interrogé, par exemple

H-CIRS : Configuration via new-win : Le titre du texte de clôture lorsqu’un message CIRS est envoyé avec succès peut être ajusté.

H-CIRS : Configuration via new-win : Sujet en avant dans le cas et les mesures en aval peuvent être ajustés.

H-IDEA : Le dossier peut être transféré par email.
H-AGGRESSION : Le titre de l’affaire peut être fixé.

H-FEEDBACK : La durée peut être définie dans l’administration du questionnaire, la durée d’affichage d’un cas terminé sur la liste publique des cas.

H-VIGILANCE : Lors de l’envoi d’e-mails à Swissmedic, un message d’avertissement s’affiche si la taille maximale du message de 25 Mo est dépassée.
H-VIGILANCE Materiovigilance : Les champs d’information du déclarant sont masqués pendant le processus de transmission, car ces informations ne sont pas transmises à Swissmedic.

05/05/2023 – Version : 26697.1.0

Nouveau

H-AGRESSION : Un dossier peut être transmis par la personne responsable et le processeur.
H-AGRESSION : La légende de la gravité peut être éditée par l’Administrateur de l’Agression.
H-AGRESSION : Le groupe d’âge peut être configuré par l’administrateur de l’agressivité.
H-AGGRESSION : Configuration via la nouvelle victoire : Les agresseurs peuvent être renommés.
H-AGGRESSION : Configuration via new-win : Si un agresseur est sélectionné, des champs de texte libre supplémentaires peuvent être affichés.
H-CIRS : Configuration via newwin : Le titre du texte de clôture peut être défini par client.
H-VIGILANCE Hémovigilance : Nouvelle version du formulaire d’hémovigilance déposée.

Correctifs

H-CIRS : Lors du filtrage sur la liste des rapports, les noms des rapports ne s’affichaient pas correctement.
H-CIRS : Les niveaux d’organisation n’ont pas été correctement triés lors de la présélection des rapports.
H-CIRS : Correction de l’ordre des affaires sur la liste publique.
H-AGRESSION : L’heure n’était pas affichée correctement sur l’impression.

04/06/2023 – Version : 2023.90.25654

Nouveau

H-CIRS : La note du collecteur de cas indiquant si le cas doit être publié ou non est désormais toujours visible par l’éditeur.
H-IDEA : Des champs de texte libre peuvent être affichés sur le formulaire d’inscription.
H-VIGILANCE : Des champs de texte libre peuvent être affichés sur le formulaire d’inscription.
H-VIGILANCE Hémovigilance : Ajout d’un champ de commentaire pour le traitement des cas.
H-VIGILANCE Quasi-Incident : Ajout d’un champ de commentaire pour le traitement des cas.

Correctifs

H-CIRS : Lors de l’acheminement de cas, toutes les unités organisationnelles n’étaient pas affichées dans certaines configurations.
H-FEEDBACK : La gestion des erreurs des adresses e-mail invalides s’est améliorée.
Plateforme Spitex : Les dossiers n’ont pas pu être correctement transférés à CIRRNET.

23/03/2023 – Version : 2023.76.24957

Nouveau

H-CIRS : les cas et actions transférés ne sont accessibles qu’aux utilisateurs internes au sein de leur réseau d’entreprise. Si vous souhaitez envoyer des cas et des mesures à des utilisateurs externes en dehors du réseau de votre entreprise et sans votre propre identifiant, veuillez contacter le service desk newwin.
H-CIRS : Le modèle d’e-mail pour la réception des cas peut être personnalisé.
H-CIRS : Ajout d’un modèle d’e-mail de numéro de cas pour l’envoi de mesures.
H-AGRESSION : L’enregistreur peut télécharger des documents lors de la saisie de l’affaire.
H-AGRESSION : Les cas peuvent être catégorisés par le processeur.
H-FEEDBACK : Le numéro de cas est affiché dans la confirmation automatique de réception et d’achèvement.
H-IDEA : Le texte final lors de la soumission d’une idée peut être personnalisé.
H-VIGILANCE Maternité : Le nom du champ « Numéro d’identification interne » peut être ajusté.

Correctifs

H-CIRS : Le rapport « Catégorisation tabulaire » montrait des valeurs ajoutées incorrectement.
H-CIRS : Les utilisateurs francophones n’ont pas pu modifier correctement les noms allemands dans l’arbre de catégorisation.
H-FEEDBACK : L’évaluation avancée n’a pas affiché toutes les réponses textuelles dans certaines circonstances.
H-IDEA : La personne responsable n’a pas été correctement informée par e-mail lorsque l’éditeur ferme une idée.
H-IDEA : Le message ne pouvait pas être saisi correctement si le champ de durée d’implémentation était laissé vide.

28/02/2023 – Version : 2023.59.24056

Correctifs

H-FEEDBACK : Correction d’un bug qui se produisait lors de l’enregistrement d’un cas modifié.

15/02/2023 – Version : 2023.41.23635

Nouveau

H-CIRS : Dans un cas, le groupe professionnel peut être modifié afin de corriger des groupes professionnels mal attribués.
H-CIRS : Configuration via newwin : Selon la configuration, les commentaires internes sont affichés ou masqués pour les utilisateurs qui ouvrent des cas ou des actions transférés.
H-FEEDBACK : Les travailleurs sociaux peuvent transférer des cas mal attribués.
H-FEEDBACK : Les évaluations peuvent être effectuées directement via toutes les versions du questionnaire.
H-FEEDBACK : Configuration via newwin : Le modèle d’envoi de mesures peut être personnalisé selon les besoins du client.
H-FEEDBACK : Le numéro de cas peut être utilisé dans le modèle d’e-mail pour l’envoi de mesures
H-IDEA : Configuration via newwin : Le modèle d’envoi de mesures peut être adapté aux besoins du client.
H-IDEA : Le numéro de cas peut être utilisé dans le modèle d’e-mail pour l’envoi de mesures
H-VIGILANCE Pharmacovigilance : En cas de traitement, le numéro ElViS peut être stocké lorsque l’exportation E2B est activée
H-VIGILANCE Pharmacovigilance : Le poids du patient peut être saisi à l’aide de séparateurs décimaux afin que le poids des nouveau-nés puisse être correctement enregistré.

Correctifs

H-CIRS : Le cas CIRS public n’était pas correctement visible via le « Track Case Code ».

01/12/2023 – Version : 22055.1.0

Nouveau

H-FEEDBACK : Configuration pour envoyer automatiquement les reçus et confirmations de fermeture au détecteur.
H-FEEDBACK : Affichage amélioré pour que les choix de réponses soient correctement affichés pour les utilisateurs avec lecteurs d’écran.

12/01/2022 – Version : 2022.311.20694

Nouveau

H-CIRS : Configuration via newwin : Les champs de texte libre peuvent être affichés sur le formulaire d’inscription.
H-CIRS : Lors de la saisie du groupe professionnel « Autre », un champ de texte libre supplémentaire peut être affiché.
H-CIRS : Configuration via newwin : Pour les questions supplémentaires spécifiques au client, un champ de texte libre supplémentaire peut être affiché dans la réponse « Autre ».
H-IDEA : L’idée peut être ouverte et travaillée directement à partir d’une mesure.
H-VIGILANCE Pharmacovigilance et hémovigilance : Les messages mis en cache peuvent être supprimés par les responsables.

Correctifs

H-VIGILANCE Hémovigilance : La date d’achèvement n’était pas affichée dans l’export Excel.
H-VIGILANCE Hémovigilance : Le cas enregistré peut être incorrectement réglé sur le statut « Mis en cache ».

11/07/2022 – Version : 2022.311.20694

Correctifs

H-VIGILANCE Pharmacovigilance : L’expéditeur n’a pas reçu par erreur d’accusé de réception lorsqu’un cas est importé dans ElViS.

11/03/2022 – Version : 2022.306.20599

Nouveau

H-AGGRESSION : Le manuel d’utilisation est accessible via l’icône du point d’interrogation en haut à droite.
H-AGGRESSION : Configuration via newwin : Le texte d’introduction sur le formulaire d’inscription peut être défini en fonction du client.
H-AGGRESSION : Nouveau champ sur le formulaire de journal pour permettre au collecteur de cas de saisir des remarques sur le cas.
H-AGGRESSION : L’exportation Excel de toutes les données capturées peut être créée.
H-REPORT : Si une mesure est transmise par e-mail, le destinataire ne peut pas la transférer à nouveau.
H-REPORT : Lors de l’export utilisateur, chaque rôle est affiché sur une seule ligne pour un meilleur filtrage.
H-VIGILANCE Hémovigilance : Ajout de texte sur les formats de saisie possibles pour les champs de date.
H-VIGILANCE Materiovigilance : Configuration via newwin : Un champ supplémentaire pour le numéro d’identification interne des appareils peut être affiché sur le formulaire d’inscription.
H-VIGILANCE Materiovigilance : Configuration via newwin : Le texte d’information pour la description du dispositif médical concerné peut être adapté aux besoins du client.
H-VIGILANCE : Configuration via newwin : L’objet des e-mails adressés à Swissmedic peut être adapté aux besoins du client.

24/10/2022 – Version : 2022.273.19651

Correctifs

H-AGRESSION : Les utilisateurs disposant de la combinaison des autorisations de contrôleur et de chef de la sécurité ne pouvaient pas modifier le champ « Commentaire du chef de la sécurité ».

10/06/2022 – Version : 2022.271.19613

Nouveau

H-SIGNALER tous les produits : Si un cas est renvoyé par e-mail, le destinataire du cas ne peut pas le renvoyer à nouveau.
H-AGGRESSION : Le manuel est accessible via l’application.
H-VIGILANCE Maternité : En tant que responsable de traitement ou sous-traitant, un délai de déclaration peut être enregistré si un cas fait l’objet d’une transmission. Les responsables et/ou sous-traitants seront informés par e-mail avant l’expiration.

Correctifs

Amélioration du portail d’affichage et de la manipulation des valises pour les petits écrans.
H-CIRS : Les groupes professionnels n’étaient pas exportés correctement lors de l’exportation Excel lorsque le groupe professionnel était défini comme champ obligatoire sur le formulaire de saisie.

09/12/2022 – Version : 2022.255.18996

Nouveau

H-REPORT tous les produits : Un utilisateur peut consulter l’attribution de ses rôles aux différentes unités organisationnelles de son profil.
H-VIGILANCE Pharmaco : Les informations relatives au mois et à l’année peuvent être stockées dans les champs de date.

23/08/2022 – Version : 2022.8.18.0

Nouveau

H-CIRS : Lors de l’exportation Excel, les colonnes d’affectation de l’organisation sont toujours affichées dans des colonnes distinctes.
H-VIGILANCE : Sur l’exportation Excel, les colonnes pour l’affectation de l’organisation sont toujours affichées dans des colonnes séparées.
H-FEEDBACK : Les paramètres de notification d’un questionnaire peuvent désormais être définis dans l’administration du questionnaire sans modifier le questionnaire lui-même.

18/08/2022 – Version : 2022.9.5.957

Nouveau

H-REPORT : Dans le cas des mesures, il est clair à quel produit elles appartiennent (cas CIRS, idée, rapport de vigilance, etc.)
H-CIRS : le boîtier CIRS peut être ouvert pour traitement directement à partir de l’action.
H-VIGILANZ Pharmako : Valeurs de sélection pour « Conséquences des effets indésirables suspectés » ajoutées avec l’exportation E2B activée
H-VIGILANCE Pharmaco : Le texte peut être saisi dans le champ « Grossesse (dernières règles le) ».
H-FEEDBACK : Ajustement de l’affichage de l’impression d’un rapport entrant pour faciliter la lecture des réponses aux champs de texte libre.

08/04/2022 – Version : 2022.9.5.914

Nouveau

H-CIRS : Lors de l’attribution et du transfert de cas, la notification par e-mail indiquera quel utilisateur a effectué l’attribution.
H-IDEA : Configuration via newwin : Des champs de texte libre peuvent être ajoutés, qui peuvent être affichés sur le formulaire de participation.

Correctifs

H-VIGILANCE Pharmacovigilance : Correction E2B exportée afin que la valise puisse être importée dans « VigilanceONE Ultimate »
H-VIGILANCE : L’expression de cas n’a pas fonctionné correctement pour les clients ayant des adresses d’accès différentes pour H-CIRS et H-VIGILANCE

07/07/2022 – Version : 2022.9.5.860

Nouveau

H-REPORT : Dans le profil utilisateur, toutes les affiliations organisationnelles de l’utilisateur sont affichées.
H-CIRS : Si la configuration « Processus de suppression en deux étapes » est activée, un motif de suppression doit être spécifié lors de la demande de suppression.
H-CIRS : Configuration via new-win : Le nom du champ « Ce qui s’est passé » peut être personnalisé.
H-VIGILANCE : Pharmacovigilance : Expression ajoutée pour afficher le champ « désignation ADR » sur l’impression.

Correctifs

H-IDEA : Les champs pour la procédure prévue n’étaient pas affichés correctement lors du traitement des cas.
H-VIGILANCE : Le préfixe numéro de dossier n’était pas affiché correctement lors de l’expression

28/06/2022 – Version : 2022.9.5.784

Nouveau

H-CIRS : Configuration via newwin : Un préfixe peut être défini pour le numéro de dossier, par exemple le numéro de cas « CIRS-24 »
H-VIGILANCE : Configuration via newwin : Un préfixe peut être défini pour le numéro de dossier, par exemple le numéro de dossier « MATERIO-24 »
H-VIGILANCE : Ajout de la liste « Tous les cas » afin qu’une exportation Excel de tous les cas puisse être créée quel que soit le statut du cas.

Correctifs

H-CIRS : La suppression d’un cas redirige par erreur vers la page « Fermer la fenêtre ».
H-CIRS : Lors de l’exportation Excel, le champ « Temps » n’était pas exporté correctement si le champ était défini comme un champ obligatoire.

23/06/2022 – Version : 2022.9.5.643

Correctifs

H-CIRS : Le numéro de dossier ne s’affichait pas correctement dans la notification par e-mail d’une action en retard.

16/06/2022 – Version 2022.9.5.541

Nouveau

H-CIRS : Ajout d’une impression du cas CIRS pour inclure toutes les informations sur le cas.
H-CIRS : Dans la recherche avancée, il est désormais possible de filtrer par l’intitulé de l’affaire.
H-CIRS : Configuration via new-win : Le nom du champ « Référence du détecteur à l’événement » peut être ajusté.
H-CIRS : Configuration via new-win : Le nom du champ « Event Location » peut être personnalisé.
H-CIRS : Configuration via new-win : Le champ supplémentaire « Adresse e-mail » peut être affiché sur le formulaire de participation.
H-CIRS : Les rapports et les bulletins d’information peuvent désormais être filtrés au niveau du département.
H-FEEDBACK : L’état du cas dans la liste des cas publics est affiché en couleur.
H-VIGILANCE Hémovigilance et quasi-accident : Le formulaire signé numériquement peut être téléchargé et envoyé via l’application.
H-VIGILANCE Materiovigilance : Swissmedic a mis en œuvre l’ordonnance du 4 mai 2022 sur les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (RS 812.219)
H-VIGILANCE Materiovigilance : Un rapport peut indiquer s’il s’agit d’un dispositif médical ou d’un dispositif de diagnostic in vitro.
H-VIGILANCE Materiovigilance : Les coordonnées de Swissmedic peuvent être enregistrées séparément pour les dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.
H-VIGILANCE Pharmacovigilance : Les groupes professionnels figurant sur le formulaire d’inscription peuvent être configurés par l’administrateur de la pharmacovigilance.

Correctifs

H-CIRS : L’affaire CIR pourrait être mal close sans entrer le titre du dossier.
H-VIGILANCE Pharmacovigilance : Dans l’exportation ELViS de Pharmacovigilance, divers domaines n’ont pas été exportés correctement.
H-VIGILANCE : Correction d’un problème permettant d’attribuer correctement les cas à l’organisation pour les clients avec des configurations de serveurs hopped.

05/03/2022 – Version 2022.9.5.317

Correctifs

H-FEEDBACK : Les utilisateurs ont été déconnectés par erreur du questionnaire lors du remplissage.

Version 04.2022

Nouveau

H-CIRS : Dans le rapport « Évaluation CIRS », les affectations organisationnelles des cas (niveau hôpital/groupe d’intervention/service) sont désormais affichées sur des pages séparées individuelles.
H-FEEDBACK : L’administrateur de feedback peut définir des champs de texte libre pour le traitement des cas par questionnaire afin de pouvoir collecter des informations supplémentaires.

Version 03.2022

Nouveau

H-CIRS : Lors de la création de newsletters, vous pouvez filtrer par groupes de rapports et par départements.
H-CIRS : Le cas peut être fermé directement via le bouton à côté de Statut.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : Le lieu de l’événement peut être défini comme champ obligatoire.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : Le cas transmis par e-mail peut être fermé par le processeur, en fonction de la configuration.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : Le cas transmis par e-mail peut être commenté par le lecteur, en fonction de la configuration.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : Les processeurs peuvent réactiver les cas fermés.
H-VIGILANCE : Option de configuration via new-win : Les bénéficiaires de mesures peuvent ouvrir le dossier de vigilance.
H-VIGILANCE Pharmacovigilance : Option de configuration via new-win : Les notifications peuvent être exportées au format E2B pour le portail Swissmedic ELViS.
H-VIGILANCE Hémovigilance : le formulaire d’inscription Swissmedic est mis à jour avec la dernière version.
H-VIGILANZ Near Miss : le formulaire d’inscription Swissmedic est mis à jour avec la dernière version.
H-AGRESSION : Option de configuration via new-win : Des champs de texte libre supplémentaires peuvent être stockés sur le formulaire.

Correctifs

H-CIRS : Les emplacements des événements dans le rapport n’ont pas été correctement filtrés.
H-CIRS : Optimisation des performances lors de la recherche dans la liste des cas pour les

gestionnaires de cas

H-VIGILANCE Materiovigilance : Titre de colonne manquant pour affectation organisationnelle corrigé.

Version 02.2022

Correctifs

H-CIRS : La sélection « Hôpital » sur le formulaire d’inscription n’était pas affichée correctement dans différentes configurations.
H-CIRS : La liste des documents pour les utilisateurs ayant le rôle « Observateur » n’était pas affichée correctement.
H-CIRS : Tri corrigé dans la liste des dossiers ouverts pour les utilisateurs ayant le rôle « CIRS Circle ».
H-CIRS : Vitesse d’appel améliorée de la liste « Actions accomplies ».

Version 01.2022

Correctifs

H-CIRS : La liste des cas partagés pour les cercles CIRS n’était pas affichée correctement dans différentes configurations.
H-FEEDBACK : Le groupe de montage n’a pas été automatiquement attribué.

Version 12.2021

Nouveau

H-CIRS : Option de configuration via new-win : Des champs de texte libre supplémentaires peuvent être stockés pour le traitement des cas afin que la personne responsable et le sous-traitant puissent saisir des informations supplémentaires.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : Selon la configuration, il n’est pas nécessaire de remplir les champs obligatoires jusqu’à la clôture du dossier.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : Interrogation du sexe du patient sur le formulaire d’inscription.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : Requête concernant l’implication du patient sur le formulaire d’inscription.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : Si le triage est activé, les champs d’affectation de l’organisation peuvent être affichés sur le formulaire de saisie.
H-CIRS : Lors de l’envoi de mesures, les contacts peuvent être sélectionnés dans la liste de contacts dans le champ CC.
H-VIGILANCE : Option de configuration via new-win : Des champs de texte libre supplémentaires peuvent être stockés pour le traitement des cas afin que la personne responsable et le sous-traitant puissent saisir des informations supplémentaires.
H-VIGILANCE : Le groupe/domaine de rapport correspondant est affiché sur les listes de mesures.
H-VIGILANCE : Les mesures peuvent être réorientées et supprimées.
H-VIGILANCE : Option de configuration via new-win : Un texte d’introduction peut être stocké dans la partie supérieure du traitement des dossiers, qui est affiché dans le formulaire de traitement pour afficher des informations pour les responsables et les sous-traitants.
H-VIGILANCE Materio : Un exemple d’image d’un colis est affiché sur le formulaire d’inscription.
H-VIGILANZ Materio : Option de configuration via new-win : Lors de l’envoi d’un rapport, une invite de sécurité peut être affichée pour confirmer que toutes les informations pertinentes ont été remplies.
H-FEEDBACK : Une liste de cas publique peut être activée pour chaque questionnaire.
H-FEEDBACK : Chaque questionnaire peut être numéroté séparément avec un préfixe.
H-FEEDBACK : Amélioration des performances lors de l’appel de la liste de cas.
H-FEEDBACK : Pour chaque questionnaire, les cas en cours et les cas terminés peuvent être consultés dans une liste séparée.
H-FEEDBACK : Dans le cas des champs de texte libre, le contenu du champ peut être spécifié de sorte que les informations telles que les noms ou les numéros de téléphone soient automatiquement remplies.

Version : 10.2021

Correctifs

H-CIRS : Les liens vers les nouveaux cas enregistrés n’ont pas pu être correctement consultés dans certaines circonstances.
H-FEEDBACK : Les boîtiers ne pouvaient pas être ouverts correctement par le processeur.
H-FEEDBACK : Le sujet de l’email contenait incorrectement une carte sauvage.

Version 09.2021

Nouveau

H-CIRS : Option de configuration via new-win : Un processus de suppression en deux étapes peut être activé afin que les cas puissent être supprimés selon le principe de la double commande.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : Le rapporteur peut suggérer un titre de cas sur le formulaire de saisie de cas CIRS.
H-CIRS : L’arbre de catégorisation CIRS et les groupes professionnels ne peuvent désormais être gérés que par le rôle d’administrateur H-CIRS afin de s’assurer que seules les personnes autorisées y apportent des modifications.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : Le champ « Commenter le cas » peut être affiché sous forme de colonne sur la liste des cas publics.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : S’il existe plusieurs listes de cas publiques, il est possible de configurer les listes de cas disponibles pour le gestionnaire de cas.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : Il est possible de configurer quels rôles d’utilisateur sont autorisés à modifier un message CIRS reçu afin d’éviter toute manipulation.
H-CIRS : l’attribution de cas affiche toujours tous les nœuds d’organisation disponibles.
H-CIRS : Option de configuration via new-win : L’élément de menu « Entrer le cas CIRS » peut être renommé.
H-CIRS : Dans la liste de cas, des textes d’aide sont affichés pour les titres de colonne afin que l’on sache clairement ce que fait la colonne.
H-FEEDBACK : Dans le cas d’un questionnaire, il est possible de configurer si les cas reçus peuvent être transmis par e-mail.
H-VIGILANCE : Lorsqu’un rapport est envoyé à Swissmedic, les adresses e-mail de la personne de contact figurant dans le dossier et du gestionnaire de cas qui envoie le rapport sont enregistrées comme adresse de réponse. Cela signifie que l’accusé de réception de Swissmedic est envoyé aux personnes concernées.

Correctifs

H-CIRS : Afficher la correction lors de « Remettre la casse en avant » afin que les barres de défilement inutiles ne soient

pas affichées

H-VIGILANCE Materiovigilance : L’expression n’a pas fonctionné correctement sur la liste des dossiers clos.

Version 07.2021

Nouveau

H-CIRS : Option de configuration via new-win : Un langage standard peut être stocké dans les cercles de rapport.
H-CIRS : Les mesures sont également affichées sur le premier livre depuis l’export Excel.
H-FEEDBACK : Les affaires closes peuvent être réactivées.
H-VIGILANCE Materiovigilance : Lors de l’impression, une note est affichée sur la façon d’ouvrir le formulaire PDF.
H-VIGILANCE : Nom de la personne de contact interne ajouté sous la signature sur l’impression du formulaire Swissmedic.

Version 06.2021-02

Nouveau

H-CIRS : Amélioration des performances lors de l’appel des listes de cas avec un grand nombre de cas.
H-CIRS : Option de configuration via newwin, qui reçoit une notification par e-mail en cas de messages en retard, afin que les processeurs puissent également être informés.
H-CIRS : Option de configuration via newwin, quels rôles peuvent voir le nom des rapporteurs non anonymes, de sorte qu’il peut être limité si le processeur et l’observateur peuvent voir ces informations
H-CIRS : Option de configuration via newwin, dont les colonnes sont affichées sur la liste des cas publics.
H-CIRS : Option de configuration via newwin, quelles autorisations sont disponibles pour transmettre en cas de cas. Il est désormais possible de choisir si le destinataire reçoit les droits d’édition ou de lecture.
H-CIRS : Option de configuration via newwin pour que les cas CIRS ne puissent plus être supprimés.
H-FEEDBACK : Les réponses textuelles sont affichées dans l’évaluation.
H-FEEDBACK : Les questionnaires qui ne sont plus nécessaires peuvent désormais être supprimés.
H-VIGILANCE Materio : Option de configuration via newwin si le champ de texte « Raison pour laquelle le fournisseur n’a pas été informé » est affiché sur le formulaire de saisie.
H-VIGILANCE Materio : Le champ « Conséquences graves possibles » s’affiche dans l’export Excel.

Correctifs

H-CIRS : Les dossiers de la liste publique ne pouvaient pas être ouverts correctement si l’accès mobile se faisait via une adresse supplémentaire (URL) différente de l’accès interne.

Version 06.2021-01

Correctifs

H-VIGILANCE : L’attribution automatique des notifications à l’hôpital après l’enregistrement ne fonctionnait pas correctement pour des configurations spécifiques.

Version 05.2021

Nouveau

H-CIRS : Les utilisateurs disposant du rôle d’observateur peuvent accéder à la recherche avancée de cas afin de mieux évaluer les cas.
H-CIRS : Les utilisateurs disposant du rôle d’observateur peuvent désormais appeler les rapports.
H-CIRS : Option de configuration permettant d’informer les processeurs par e-mail en cas de mesures nouvellement définies.
H-FEEDBACK : Dans le cas d’un questionnaire, il peut être spécifié si le processeur peut modifier ultérieurement les réponses reçues.
H-FEEDBACK : Exportation Excel ajustée pour faciliter la lecture de l’évaluation.
H-VIGILANCE : Le texte introductif des formulaires d’inscription peut être adapté aux besoins du client.
H-VIGILANCE : En cas d’accident évité de justesse, des mesures peuvent être ajoutées.
H-VIGILANCE : Interrogation de sécurité lors de l’envoi à Swissmedic afin que les cas ne soient pas envoyés accidentellement à Swissmedic.
H-VIGILANCE Materiovigilance : Nouveau formulaire d’inscription déposé conformément aux exigences de Swissmedic.
H-VIGILANCE Matériel : Limitation de caractères de divers champs ajustée afin que des textes plus longs puissent être stockés.

Version 04.2021

Correctifs

H-FEEDBACK : Correction d’erreurs afin que les données brutes des réponses au questionnaire puissent être exportées correctement sous forme de fichier Excel.

Nouveau

H-CIRS : Option de configuration – le groupe professionnel peut être défini comme champ obligatoire lors de la saisie des cas.
H-FEEDBACK : Un message final individuel peut être enregistré pour l’auteur lors de l’envoi du questionnaire.
H-FEEDBACK : Option de configuration par questionnaire si la personne responsable est informée lorsque le sous-traitant a clôturé un dossier.
H-FEEDBACK : Si la personne responsable remplit un questionnaire dans H-FEEDBACK, elle ne sera pas redirigée vers un site Web stocké une fois l’achèvement terminé.
H-VIGILANCE Materiovigilance : Lors de la saisie d’un rapport, une copie peut être envoyée par e-mail à l’adresse e-mail souhaitée afin que le rapport puisse être transmis à un laboratoire, par exemple.
H-VIGILANCE Pharmacovigilance : Lors de l’enregistrement d’un rapport, une copie peut être envoyée par e-mail à l’adresse e-mail souhaitée afin que le rapport puisse être transmis à un laboratoire, par exemple.

Version 03.2021

Correctifs

H-CIRS : Configuration du type de droits pour le cas envoyé : Observateur :
Le cas transmis par e-mail à l’observateur pouvait être complété à tort par des mesures dans certaines circonstances.
H-FEEDBACK : Les questionnaires comportant des sous-questions n’ont pas pu être remplis correctement.

Version 02.2021

Nouveau

H-CIRS : Dans la liste de traitement, l’ensemble de l’affectation de l’organisation peut être affiché dans la colonne « Zone / Cercle de signalement », selon la configuration, de sorte qu’il soit immédiatement visible là où le cas est rattaché (par exemple : « Emplacement Gerzenstein / Cercle de signalement Pharmacie / Lieu de l’incident Bâtiment A »).
H-CIRS : Lors de la saisie d’un cas, un texte libre peut être saisi dans le champ « Âge du patient », selon la configuration, afin que l’âge puisse être spécifié plus précisément (par exemple, « 6 mois »).
H-CIRS : Lorsqu’un cas est rediffusé dans le cercle CIRS, une notification par e-mail peut être déclenchée manuellement.
H-FEEDBACK : Toutes les réponses reçues peuvent être exportées dans un export Excel.
H-VIGILANCE : Dans la liste de traitement, l’ensemble de l’affectation de l’organisation peut être affiché dans la colonne « Zone / District de rapport », selon la configuration, de sorte qu’il soit immédiatement visible là où le cas est rattaché (par exemple : « Emplacement Gerzenstein / Pharmacie du cercle de rapport / Lieu de l’événement Bâtiment A »).
H-VIGILANCE : Le rapporteur peut joindre des documents au formulaire d’inscription, qui sont ensuite mis à la disposition de l’agent de vigilance.
H-VIGILANCE Hémovigilance : Lorsqu’un rapport est recueilli, une copie peut être envoyée par e-mail à l’adresse e-mail souhaitée afin que le rapport puisse être transmis à un laboratoire, par exemple.
H-VIGILANCE Hémovigilance : Lors de la saisie d’un rapport, selon la configuration, le nom complet du patient peut être saisi au lieu des initiales, afin que le cas puisse être mieux suivi en interne. Lors de l’expédition à Swissmedic, seules les initiales continueront d’être transmises.
H-VIGILANCE Hémovigilance : Ajout de champs supplémentaires pour les clarifications de laboratoire qui n’ont pas été effectuées.
H-VIGILANCE Hémovigilance Quasi-accident : Ajout d’une légende des niveaux de gravité dans le formulaire d’inscription.
H-VIGILANCE Pharmacovigilance : Adoption des modifications du formulaire Swissmedic du 01.01.2021.

Correctifs

H-AGGRESSION : Correction d’une erreur sur l’expression.
H-AGGRESSION : Correction d’un bug sur les rapports.
H-CIRS : Dans le rapport « Graphique de catégorisation », le niveau de gravité n’est plus affiché dans l’évaluation de catégorisation, car cela falsifiait l’évaluation.
H-VIGILANCE Hémovigilance : Lors de la sélection du sexe, le formulaire d’inscription a été appelé à un autre endroit.
H-VIGILANCE Maternité : Le formulaire peut être ouvert correctement dans le navigateur après l’impression.
H-VIGILANCE Materiovigilance : L’adresse e-mail du fournisseur peut maintenant contenir plus de 50 caractères.

Version 01.2021

Correctifs

H-CIRS : Rapport « Catégorisation tabulaire » corrigé afin qu’il puisse être exécuté sans erreurs.
H-VIGILANCE : Traduction française manquante ajoutée aux coordonnées de Swissmedic et à l’arbre de catégorisation.

Version 12.2020

Correctifs

H-IDEA : Correction d’une erreur lors de la création d’une lettre de réponse.

Version 11.2020

Nouveau

H-IDEA : La décision de mettre en œuvre ou de refuser une idée peut être envoyée par e-mail ou sous forme de lettre.
H-AGGRESSION : Rôle d’éditeur et d’observateur disponible.
H-AGRESSION : Les mesures peuvent être envoyées par e-mail.

Correctifs

H-CIR : Les rapports du CIRS ne pouvaient pas être correctement enregistrés dans certaines circonstances.
H-CIRS : Filtrage des cas clos corrigé.

Version 10.2020

Nouveau

Général : Taille de la police ajustée pour une meilleure lisibilité.

Les options de configuration suivantes peuvent désormais être activées en concertation avec new-win :

H-VIGILANCE : L’hôpital, le groupe déclarant et le lieu de l’événement peuvent être interrogés lors de l’enregistrement des cas de vigilance.
H-VIGILANCE : Structures organisationnelles intégrées de sorte que le traitement des cas peut être réparti entre des sites ou des départements individuels, par exemple.
H-VIGILANCE : Des coordonnées distinctes pour Swissmedic peuvent être définies pour chaque organisation. Par exemple, différentes informations de contact peuvent être stockées pour plusieurs sites hospitaliers.
H-VIGILANCE : Le responsable de la vigilance peut être défini comme triage afin qu’il puisse diffuser les messages de vigilance à des groupes de rédacteurs.
H-VIGILANCE : Option de configuration indiquant si les messages de vigilance doivent être marqués comme soumis à transmission.

Correctifs

H-CIRS : Dépannage du rapport « Catégorisation Tabulaire »
H-FEEDBACK : Lors de l’impression, le nom de l’auteur de l’idée est affiché correctement.
H-VIGILANCE : Les impressions PDF des formulaires Swissmedic n’ont pas pu être

ouvertes correctement

H-AGRESSION : Ordre trié des stations stockées corrigé