Note di rilascio / H-REPORT

05/03/2026 – Versione: 2026.061.10248

Correzione degli errori

H-REPORT: In determinate circostanze, i casi nella lista di modifica completata venivano visualizzati con il colore rosso invece del solito verde.
H-REPORT: Se una categoria era inattiva, venivano create pagine bianche per i sottoelementi di un report.

19/02/2026 – Versione: 2026.040.10841

Correzione degli errori

H-REPORT: In francese e italiano, i nomi delle conseguenze nel rapporto di valutazione complessiva CIRS non sono stati mostrati correttamente.
H-REPORT: Non tutte le colonne configurabili della lista di modifica sono state trascinate nel file Excel.

22/01/2026 – Versione: 2026.012.12451

Correzione degli errori

H-REPORT: Quando si elimina l’unico gruppo assegnato a un account utente, il gruppo Everyone non è stato aggiunto automaticamente, il che ha significato che gli utenti interessati non venivano più mostrati all’amministratore utente.

18/12/2025 – Versione: 2025.343.14071

Correzione degli errori

H-CIRS: Il triangolo di allarme nella colonna Stato non è stato visualizzato correttamente in determinate condizioni.

12/04/2025 – Versione: 2025.331.18850

Nuovo

H-REPORT: Il messaggio di reset della password è stato adattato e reso multilingue.
H-REPORT: Il sistema ora impedisce l’uso di password note nelle fughe di dati.
H-REPORT: Le password ora vengono controllate per regole chiaramente definite (lunghezza, lettere maiuscole/minuscole, numeri, caratteri speciali).
H-CIRS: Configurazione di newwin: È possibile effettuare una valutazione del rischio sul caso, che è mostrata nel rapporto “CIRS Overall Evaluation” all’ultima pagina.
H-FEEDBACK: Gli amministratori dei questionari possono definire un periodo di tempo per ogni questionario dopo che i casi chiusi sono stati eliminati automaticamente.
H-FEEDBACK: Gli amministratori del questionario possono stabilire per questionario se gli editor possono cancellare i casi o meno.
H-FEEDBACK: L’elenco globale delle misure è stato ampliato per includere la colonna “Questionario”. Questo mostra a quale questionario appartiene la misura.
H-FEEDBACK: Le misure aperte e completate sono ora visualizzate anche nel menu sotto il corrispondente questionario.
H-FEEDBACK: Le domande aperte con un campo di input possono essere contrassegnate come obbligatorie per i segnalatori o i processori.
H-FEEDBACK: L’amministratore del questionario vedrà le domande disattivate come inattive.
H-AGGRESSION: Configurazione da parte di newwin: I processori ricevono una notifica se i casi assegnati a loro assegnati sono stati nuovi da definire da un certo periodo di tempo da definire dal cliente.

Correzione degli errori

H-CIRS: Nel report e nell’espressione del caso, i codici HTML contenuti nel titolo della categoria sono stati rimossi.

30/10/2025 – Versione: 2025.296.11099

Nuovo

H-FEEDBACK: Gli amministratori del questionario possono memorizzare un valore precompilato sulle domande in modo che il valore sia già impostato nel modulo di iscrizione.

Correzione degli errori

H-CIRS: nell’elaborazione dei casi, non tutti i campi avevano lo stesso stato di elaborazione.
H-FEEDBACK: Sono stati corretti i collegamenti a moduli che sono stati generati in modo errato in casi specifici.
H-FEEDBACK: Quando si adatta un questionario, ci si attiene alla domanda su cui si è lavorato e non si salta all’inizio come prima.

10/02/2025 – Versione: 2025.262.10289

Nuovo

H-CIRS: Configurazione per new-win: È possibile impostare che solo i casi chiusi vengano visualizzati nell’elenco dei casi pubblici.
H-FEEDBACK: L’etichetta dell’assegnazione è stata sostituita da Modifica gruppo.

11.09.2025 – Version: 2025.247.11026

Correzione degli errori

H-FEEDBACK: In determinate circostanze, durante l’assegnazione di un caso, non è stato possibile scrivere la voce del registro cronologico.

28.08.2025 – Version: 2025.232.19002

Nuovo

H-CIRS: per facilitarne la comprensione, è stato modificato il messaggio che appare quando un utente desidera aprire un caso senza autorizzazione, ad esempio dopo il passaggio a un altro circolo di segnalazione.
H-IDEA: Configurazione da parte di new-win: La persona responsabile viene informata via e-mail quando un editor inserisce un commento su un caso.

31.07.2025 – Version: 2025.209.65415

Correzione degli errori

H-CIRS: In determinate circostanze, la location dell’evento non poteva essere selezionata nei rapporti.
H-FEEDBACK: La codifica a colori dei questionari nella lista globale di modifica non è stata visualizzata correttamente.

10.07.2025 – Version: 2025.185.64160

Nuovo

H-CIRS: nell’esportazione Excel vengono visualizzate nuove colonne per ogni caso.
Elaborazione iniziale: Differenza di orario in ore dal passaggio di stato da “nuovo” a “in corso”.
Tempo di elaborazione: Differenza di tempo in ore tra la ricezione del rapporto e la compilazione del rapporto.
Registrazione delle misure: Differenza di tempo in ore tra la ricezione del rapporto e la registrazione della prima azione.
H-CIRS: nel report CIRS vengono visualizzate le seguenti nuove cifre chiave:
Valore medio di prima elaborazione: differenza di tempo in ore dal passaggio di stato da “nuovo” a “in corso”.
Prima elaborazione entro 3 giorni: Percentuale di casi che sono passati da “nuovi” a “in corso” entro 72 ore.
Tempo medio di elaborazione: Differenza di tempo in ore tra la ricezione del rapporto e la compilazione del rapporto.
Valori medi per la registrazione delle misure: Differenza di tempo in ore tra la ricezione del rapporto e la registrazione della prima azione.
H-CIRS: GLI amministratori dei dati anagrafici h-CIRS possono richiedere l’esportazione di tutti i dati dei casi in modo che i casi possano essere archiviati localmente.
H-IDEA: È stata aggiunta una terza opzione decisionale “Rinviata” in modo che i casi possano essere valutati e/o attuati in un secondo momento.

Correzione degli errori

H-CIRS: Nelle traduzioni francese e italiana, il titolo “Consequences” non è stato tradotto.
H-FEEDBACK: Lo stato del questionario non è sempre stato visualizzato correttamente.

05.06.2025 – Version: 2025.148.62338

Nuovo

H-CIRS: le organizzazioni e le categorie inattive non vengono più visualizzate nei report se non contengono dati.
H-CIRS/H-FEEDBACK/H-IDEE: In una misura, è possibile aggiungere nuovi collegamenti.
H-FEEDBACK: Per un nuovo questionario, l’albero di categorizzazione può essere ripreso da un questionario esistente.

15.05.2025 – Version: 2025.125.60818

Nuovo

- H-CIRS: La newsletter può ora visualizzare anche la location dell’evento, se disponibile.

Correzione degli errori

- H-CIRS: il collegamento al supporto decisionale CIRRNET per l’elaborazione dei casi è stato modificato.
- H-FEEDBACK: L’esportazione Excel non era visibile con una determinata assegnazione di ruolo.
- H-FEEDBACK: Gli utenti che non hanno i diritti su un questionario hanno ricevuto una notifica quando un’azione sul questionario è stata completata.

03.04.2025 – Version: 2025.080.58912

Nuovo

- H-CIRS: Configurazione tramite new-win: È possibile configurare le colonne delle seguenti liste. (Al manuale)
  – H-CIRS / Modifica elenco
  – H-CIRS / Modifica elenco / Crash
  Modifica elenco- H-CIRS / Modifica elenco / Elenco
  di modifica completato- H-CIRS / Ricerca avanzata
- H-CIRS: I titoli dei ruoli sono stati tradotti in francese e italiano.
- H-CIRS: Configurazione tramite new-win: In caso di gravità, gravità – frequenza e gravità – impatto, è possibile memorizzare un testo ausiliario per fornire al segnalatore ulteriori informazioni. (Al manuale)
- H-FEEDBACK: La colonna Stato è stata aggiunta alla voce Modifica dei questionari per avere una migliore panoramica dello stato dei questionari.
- H-FEEDBACK: I titoli dei ruoli sono stati tradotti in francese.
- H-FEEDBACK: Nelle liste pubbliche dei casi, viene visualizzato il nome del questionario.
- H-FEEDBACK: L’amministratore del questionario può definire per la domanda domanda aperta con campo di input che il campo sarà reso anonimo dopo il completamento. (Al manuale)
- H-VIGILANCE: I nomi dei ruoli sono stati tradotti in francese e in italiano.

03/10/2025 – Versione: 2025.069.58320

Correzione degli errori

- H-CIRS: in alcuni casi, non è stato possibile assegnare un messaggio a un’organizzazione a causa di restrizioni obbligatorie sui campi.

03/06/2025 – Revisione: 2025.057.57762

Nuovo

- H-CIRS: Configurazione tramite new-win: Se un caso è completamente chiuso, i campi di contatto attivati saranno resi anonimi se questa configurazione è attiva.
- H-CIRS: la funzione per eliminare i casi conservando i dati statistici è stata rimossa.
- H-FEEDBACK: Le voci di menu Valutazione e Rapporti sono state combinate in un’unica voce di menu Rapporti ed Esportazione. (Al manuale)
- H-FEEDBACK: I rapporti Numero di Feedback e Numero di Feedback nel corso degli anni sono stati fusi in un unico Rapporto Numero di Feedback .
- H-FEEDBACK: Le funzioni di filtro per il report e l’esportazione in Excel sono state ampliate.
- H-FEEDBACK: Il concetto di gruppo è stato rivisto: (Al manuale)
  – L’amministratore del questionario H-FEEDBACK del gruppo può creare, modificare e somministrare questionari.
  – Il gruppo responsabile di H-FEEDBACK non ha più diritti amministrativi per i questionari.
- H-FEEDBACK: L’usabilità è stata semplificata:
  – I questionari possono ora essere modificati facendo clic sul questionario. (Al manuale)
  – La pubblicazione e la panoramica del questionario sono ora disponibili nel menu dell’hamburger. (Al manuale)
  – La voce di menu Questionario di amministrazione è stata rimossa, la somministrazione avviene tramite il menu dell’hamburger. (Al manuale)

Correzione degli errori

- H-CIRS: Risolto un bug che permetteva di segnalare casi su un circolo di segnalazione inattivo quando veniva inviata una preselezione al modulo di registrazione.
- H-CIRS: i campi obbligatori per la selezione del gruppo di riferimento vengono ora presi in considerazione anche durante lo spostamento o l’assegnazione di un caso.
- H-VIGILANCE: i campi obbligatori per la selezione del circolo di segnalazione vengono ora presi in considerazione anche quando si sposta o si assegna un caso.
- H-IDEA: La categorizzazione semplice non può essere modificata.

01/09/2025 – Versione: 2024.355.54591

Nuovo

- H-VIGILANZ Hämo: il modulo è stato modificato da Swissmedic in conformità con le modifiche a partire dal 1° gennaio 2025
- H-VIGILANZ Near Miss: il modulo è stato modificato da Swissmedic in conformità alle modifiche del 1° gennaio 2025

21/11/2024 – Versione: 2024.323.52630

Nuovo

- H-CIRS: Configurazione tramite new-win: Quando una segnalazione viene trasferita a un altro gruppo di segnalazione, ora è possibile informare anche le persone responsabili.

Correzione degli errori

- H-CIRS: non è stato possibile aprire i casi nell’elenco dei casi memorizzati nella cache dall’URL.
- H-CIRS: in determinate circostanze, non tutte le sedi degli eventi sono state visualizzate nell’elenco a discesa.

31/10/2024 – Versione: 2024.295.51424

Nuovo

- H-CIRS: le posizioni degli incidenti possono essere memorizzate per ogni posizione. Le L’Attivazione viene effettuato dal new-win Servicedesk (Al Manuale).

Correzione degli errori

- H-CIRS: La funzione di filtrosui rapporti e la ricerca avanzata non funzionavano correttamente in determinate circostanze.

27/09/2024 – Versione: 2024.270.50144

Nuovo

- H-FEEDBACK: I singoli tipi di domande nella lista a tendina sono stati tradotti
- H-FEEDBACK: La nuova versione online del manuale è disponibile in traduzione francese

Correzione degli errori

- H-FEEDBACK: Corretto il filtro per le domande del questionario nell’elenco di modifica

09/05/2024 – Versione: 2024.242.48661

Nuovo

- H-CIRS: I nomi dei rapporti sono stati modificati (Al manuale)
- H-CIRS: La funzione di filtro per i report è stata estesa (al manuale)
- H-CIRS: L’amministratore dei dati anagrafici può creare una struttura per le conseguenze (al manuale)
- H-FEEDBACK: Ora è possibile visualizzare la cronologia delle e-mail incluso il contenuto delle e-mail in modo centralizzato nel caso
- H-FEEDBACK: I rinvii dei casi possono essere giustificati di nuovo. Il motivo viene visualizzato nel HistoryLog
- H-IDEA: È stata aggiunta un’opzione di descrizione alla funzione di valutazione. Questo può essere memorizzato da new-win (Al manuale)
- H-VIGILANCE: Tutti i manuali sono disponibili nella nuova versione online in traduzione francese e italiana

Correzione degli errori

- H-FEEDBACK: I gruppi di modifica non sono stati ordinati alfabeticamente se non è stato effettuato alcun ordinamento
- H-VIGILANCE Hemo: I campi per i valori di laboratorio non venivano bloccati automaticamente se era attivata la casella di controllo “n.d. = non eseguito”

20/08/2024 – Versione: 2024.229.48225

Correzione degli errori

- H-REPORT: Comportamento dei pulsanti “Accedi via SSO” modificato
- H-FEEDBACK: Funzione di importazione con sottodomande corrette

07/12/2024 – Versione: 2024.192.46453

Nuovo

- H-CIRS: Configurazione tramite new-win: Il processore può completare
- H-CIRS: Configurazione tramite new-win: I casi chiusi possono essere processati

07/04/2024 – Versione: 2024.180.46058

Nuovo

- H-FEEDBACK: Nelle valutazioni, il numero del caso viene visualizzato nelle risposte a testo libero

Correzione degli errori

- H-REPORT: Nell’esportazione Excel, le colonne della data non venivano visualizzate correttamente

27/06/2024 – Versione: 2024.170.45378

Nuovo

- H-REPORT: Gli amministratori utenti hanno accesso diretto al manuale “Gestione utenti” tramite le impostazioni
- H-REPORT: I nomi dei nomi dei file e i titoli delle tabelle nelle esportazioni Excel sono stati modificati
- H-REPORT: La larghezza delle colonne nelle esportazioni Excel è stata regolata in modo che non superino la larghezza dello schermo
- H-REPORT: Il campo a discesa “Luogo evento” nei messaggi è ora un campo di ricerca
- H-CIRS: L’elaborazione dei casi chiusi è possibile solo dopo che i casi sono stati riattivati. Inviare a CIRRNET e inserirlo nella lista dei casi pubblici è ancora possibile
- H-CIRS: Configurazione tramite newwin: le liste di casi pubblici possono essere autorizzate a livello globale senza restrizioni organizzative
- H-FEEDBACK: Il questionario può essere configurato per chiudere automaticamente tutti i casi dopo la ricezione del caso
- H-FEEDBACK: L’assegnazione a un gruppo di editor può essere effettuata automaticamente in base alla risposta inserita (Al manuale)
- H-FEEDBACK: La memorizzazione nella cache di un caso mantiene il caso aperto, in modo da poter continuare senza dover riaprire il modulo tramite il collegamento

- H-IDEA: Configurazione tramite newwin: le idee possono ora essere valutate per facilitare una decisione (Vai al manuale)
- H-IDEA: La colonna con le informazioni sul rivelatore è stata integrata nell’esportazione Excel
- H-AGGRESSION: Configurazione tramite newwin: i responsabili e i responsabili del trattamento non possono più modificare i rapporti in modo che i dati non possano essere manipolati
- H-VIGILANCE: i casi che sono già stati inviati a Swissmedic non possono più essere cancellati per impostazione predefinita
- H-VIGILANCE Hämo: Quando si memorizza un caso nella cache, il caso rimane aperto, quindi è possibile continuare senza dover riaprire il modulo tramite il link
- H-VIGILANCE Pharmako: La memorizzazione nella cache di un caso mantiene il caso aperto, in modo da poter continuare senza dover riaprire il modulo tramite il link

16/05/2024 – Versione: 2024.127.43994

Nuovo

- H-REPORT: Le note di rilascio sono ora accessibili dall’applicazione tramite il punto interrogativo
- H-CIRS: Configurazione tramite newwin: Quando il processore chiude il case, viene chiuso anche per la persona responsabile
- H-FEEDBACK: Le colonne del questionario possono essere visualizzate nell’elenco di modifica
- H-IDEA: le persone responsabili e gli editori possono specificare e quindi vedere se un’idea accettata è stata implementata

Correzione degli errori

- H-IDEA: La scheda delle misure mancava nell’esportazione Excel

30/04/2024 – Versione: 2024.117.43733

Correzione degli errori

- H-CIRS: corretta la visualizzazione dell’elenco dei casi pubblici

25/04/2024 – Versione: 2024.103.42959

Nuovo

- H-REPORT: Quando si allega un documento, il nome del file viene automaticamente incluso nel titolo
- H-CIRS: durante l’esportazione in Excel, la struttura organizzativa (ospedale, gruppo di riferimento, reparto) viene ora visualizzata anche nel foglio di calcolo “Misure”, che è già disponibile nel foglio di calcolo “CIRS”
- H-CIRS: le segnalazioni superflue sono state eliminate
- H-FEEDBACK: i controllori possono configurare il questionario in modo che quando il gestore chiude la cassa, questa venga chiusa anche per il controllore
- H-VIGILANCE Hemo: I termini alla fine della registrazione del caso sono stati formulati in modo più chiaro
- H-VIGILANCE Hemo: Per garantire che ci siano informazioni sufficienti per l’elaborazione successiva, è necessario compilare i seguenti campi prima che un caso possa essere memorizzato nella cache:
  – Data- Ora
  
  – Almeno un emoderivato
- H-VIGILANCE Hämo: In qualità di registratore, ricevo istruzioni chiare quando memorizzo un caso nella cache
- H-VIGILANCE Pharmako: Le denominazioni al termine della registrazione del caso sono state chiarite
- H-VIGILANCE Pharmako: In qualità di registratore, ricevo istruzioni chiare quando memorizzo un caso nella cache

Correzione degli errori

- H-FEEDBACK: In determinate circostanze, gli indirizzi e-mail nei campi A e CC sono raddoppiati quando si invia un messaggio
- H-FEEDBACK: le opzioni di risposta disabilitate non vengono più visualizzate nel diario
- H-IDEA: Se il titolo del caso è impostato su un nuovo report, lo stato del caso rimane impostato su “Nuovo” anziché su “In corso”
- H-IDEA: Quando si completa un’idea senza una decisione, viene visualizzato un testo errato

28/03/2024 – Versione: 2024.082.41736

Correzione degli errori

- H-CIRS: dopo il passaggio da un caso CIRS a uno non CIRS, le categorie nell’esportazione Excel non venivano visualizzate correttamente in determinate circostanze
- H-FEEDBACK: Con una certa configurazione dei questionari, le valutazioni non potevano più essere richiamate

21/03/2024 – Versione: 2024.061.40915

Nuovo

- H-REPORT: L’amministratore utenti mostra le strutture organizzative inattive durante l’assegnazione delle autorizzazioni
- H-CIRS: Il registratore di misure viene ora visualizzato per i gestori dei casi
- H-CIRS: visualizzazione delle informazioni che l’addetto alle richieste di casi non può più visualizzare il caso chiuso tramite ShortURL
- H-CIRS: visualizzazione dell’informazione che il caso inoltrato non può più essere visualizzato tramite il link nell’e-mail una volta chiuso il caso
- H-CIRS: Il destinatario del caso senza il proprio login deve inserire il proprio nome al momento del commento (campo obbligatorio)
- H-CIRS: Nell’elenco pubblico dei casi, il campo “Misure” dei casi in corso rimane vuoto se non vengono inserite misure
- H-FEEDBACK: il destinatario della misura può aprire il caso direttamente da una misura
- H-FEEDBACK: Il registratore di azioni viene ora visualizzato per i gestori dei casi
- H-FEEDBACK: Il destinatario del caso senza il proprio login deve inserire il proprio nome al momento del commento (campo obbligatorio)
- H-FEEDBACK: i questionari possono essere contrassegnati con un codice colore in modo che i casi nell’elenco di elaborazione globale possano essere assegnati più facilmente
- H-FEEDBACK: La categorizzazione può essere creata o modificata dalla persona responsabile di ogni questionario
- H-FEEDBACK: i gruppi di domande possono essere mostrati o nascosti in base a una risposta
- H-FEEDBACK: Ai fini dell’anonimizzazione, i titolari del trattamento possono definire solo i campi di testo libero visibili per un determinato gruppo
- H-FEEDBACK: Quando il caso viene chiuso, il caso registrato viene inviato all’autore come PDF nella notifica via e-mail
- H-FEEDBACK: le domande a cui non è mai stata data risposta vengono visualizzate nel report come un grafico vuoto
- H-FEEDBACK: I responsabili e i responsabili del trattamento vedranno il nome del questionario e il logo del cliente (se disponibile) sulla valutazione
- H-FEEDBACK: Nell’elenco pubblico dei casi, il campo “Misure” dei casi in corso rimane vuoto se non vengono inserite misure
- H-FEEDBACK: visualizzazione dell’informazione che il caso inoltrato non può più essere visualizzato tramite il link nell’e-mail una volta chiuso il caso
- H-VIGILANCE: Configurazione tramite newwin: I seguenti utenti possono ricevere una copia della notifica a Swissmedic:
  - Mittente del report
  - Persona di contatto dalla struttura
  - organizzativa Responsabile
  - del processore
- H-VIGILANCE: Configurazione tramite newwin: I seguenti utenti possono ricevere una copia della risposta da Swissmedic:
  - Mittente del messaggio
  - Persona di contatto dalla struttura
  - organizzativa Responsabile
  - del processore
- H-VIGILANCE: Il registratore di azioni viene ora visualizzato per i gestori dei casi
- H-VIGILANCE: Il campo “Commenti” è stato rinominato in “Commento sull’elaborazione dei casi” per una migliore comprensibilità
- H-VIGILANCE: La persona responsabile può vedere nel HistoryLog a quali destinatari CC è stata inoltrata una segnalazione
- H-VIGILANCE: le persone responsabili possono richiedere l’esportazione di tutti i dati dei casi in modo che i casi possano essere archiviati localmente
- H-VIGILANCE: L’esportazione Excel è stata integrata con la colonna Misure e il foglio di calcolo Misure
- H-IDEA: Viene visualizzato il registratore di azioni per i gestori dei casi
- H-IDEA: Il destinatario del caso deve inserire il proprio nome al momento del commento (campo obbligatorio)
- H-IDEA: Nell’elenco pubblico dei casi, il campo “Misure” dei casi in corso rimane vuoto se non vengono inserite misure
- H-IDEA: Visualizzazione dell’informazione che la controversia inoltrata non può più essere visualizzata tramite il link nell’e-mail una volta chiusa la controversia
- H-AGGRESSIONE: Visualizzazione dell’informazione che il caso inoltrato non può più essere visualizzato tramite il link nell’e-mail una volta chiuso il caso

Correzione degli errori

- H-FEEDBACK: Le prestazioni all’apertura dell’elenco di modifica erano scarse
- H-FEEDBACK: La versione stampata dei messaggi è stata ottimizzata in modo che vengano visualizzate più risposte su una pagina
- H-FEEDBACK: Le domande non sono state visualizzate sulla stampa nello stesso ordine in cui sono state create nel questionario

22/02/2024 – Versione: 2024.039.39702

Correzione degli errori

H-FEEDBACK: I casi in cache non sono stati correttamente assegnati

al gruppo di editing

H-AGGRESSION: Sebbene i campi fossero segnati come campi obbligatori, potevano essere lasciati vuoti

25/01/2024 – Versione: 2024.025.39100

Correzione degli errori

H-IDEA: Nelle relazioni, il numero di casi non è stato conteggiato correttamente in determinate circostanze

18/01/2024 – Versione: 2024.009.38170

Nuovo

H-CIRS: Le persone responsabili vengono visualizzate nel HistoryLog a cui è stato inoltrato un messaggio ai destinatari CC
H-CIRS: In qualità di gestore del caso, mi viene mostrato un link con i criteri per il reindirizzamento di CIRRNET
H-CIRS: l’amministratore CIRS può configurare una casella di testo da visualizzare nel luogo dell’evento per una determinata selezione
H-VIGILANZ Hämo: Configurazione tramite newwin: Le persone responsabili vengono avvisate via e-mail quando un messaggio è stato memorizzato nella cache
H-VIGILANZ Pharmako: Configurazione tramite newwin: I responsabili vengono avvisati via e-mail quando un messaggio è stato memorizzato nella cache
H-FEEDBACK: Nella colonna Misure dell’elenco dei casi pubblici, viene visualizzata una linea di demarcazione per diversi commenti
H-FEEDBACK: i responsabili e i responsabili del feedback possono valutare i rapporti per questionario
H-FEEDBACK: La voce di menu Valutazione è stata unita a Valutazione avanzata
H-FEEDBACK: Le persone responsabili vengono visualizzate nel HistoryLog a cui è stata inoltrata una segnalazione ai destinatari CC
H-IDEA: Le persone responsabili vengono mostrate nel HistoryLog a cui è stato inoltrato un messaggio ai destinatari CC

Correzioni

H-CIRS: Il collegamento d’azione errato è stato corretto
H-CIRS: In determinate condizioni, la categorizzazione non veniva mostrata nell’elaborazione del caso.
H-FEEDBACK: Quando si inviano le misure, il numero del caso viene visualizzato correttamente

12/07/2023 – Versione: 2023.332.36982

Nuovo

H-CIRS: Configurazione tramite newwin: Il nome della persona responsabile dell’azione (“Da chi”) può essere nascosto dall’elenco pubblico dei casi
H-FEEDBACK: i casi possono essere memorizzati nella cache al momento dell’inserimento in modo che possano essere inviati in un secondo momento.
H-FEEDBACK: Logica per i campi obbligatori nelle domande a scelta multipla
H-FEEDBACK: La configurazione “Avvisa osservatori” può essere impostata per ogni questionario.
H-FEEDBACK: La notifica del completamento delle misure può essere impostata tramite questionario.
H-FEEDBACK: Il numero di risposte ricevute e saltate viene mostrato nella valutazione per domanda.
H-IDEA: Configurazione tramite newwin: Notifica quando le misure sono completate.
H-IDEA: I casi già assegnati possono essere assegnati a un’altra area di elaborazione.
H-IDEA: Configurazione tramite newwin: La conferma automatica di ricezione può essere inviata all’inventore delle idee.
H-VIGILANCE Materiovigilance: È stata aggiunta una nuova versione del modulo Materiovigilance (Le modifiche riguardano le terminologie utilizzate. Non sono stati inseriti campi aggiuntivi).
H-VIGILANZA Emovigilanza e farmacovigilanza: Quando si memorizza un caso nella cache, è necessario inserire almeno il nome.

Correzioni

H-AGGRESSION: I report vengono visualizzati correttamente se è stato utilizzato codice HTML per formattare l’albero di categorizzazione.
H-VIGILANCE Farmacovigilanza: Caratteri speciali vengono rimossi per le esportazioni ELVIS che non sono supportate dal sistema Swissmedic.

23/11/2023 – Versione: 2023.320.36354

Correzioni

H-CIRS: I casi riattivati non sono stati completati correttamente.
H-CIRS: Sul modulo di registrazione, l’ospedale non poteva essere selezionato correttamente in varie configurazioni.

11/09/2023 – Versione: 2023.304.35451

Nuovo

H-AGGRESSION: Configurazione tramite newwin: Il nome “Stazione” può essere personalizzato.
H-CIRS: Configurazione tramite newwin: Nome “Ora” personalizzabile.
H-VIGILANCE: il pulsante «Sottometti a Swissmedic» mostra una giustificazione se il caso non può essere presentato dall’utente.

Correzioni

H-REPORT: Nel caso di date molto lontane nel passato, i casi non potevano essere salvati correttamente.
H-FEEDBACK: I campi di testo libero nell’elaborazione delle maiuscole potrebbero non essere visualizzati correttamente.
H-FEEDBACK: Corretto il collegamento al manuale nell’icona di aiuto.

10/12/2023 – Versione: 2023.276.34212

Nuovo

H-REPORT: I documenti possono essere conservati per le misure.
H-FEEDBACK: Manuale appena creato memorizzato nell’icona di aiuto in alto a destra.
H-VIGILANCE: I casi assegnati erroneamente possono essere posticipati.

Correzioni

H-IDEA: LA NOTIFICA VIA E-MAIL ALLA PERSONA RESPONSABILE NON È STATA ATTIVATA CORRETTAMENTE.
H-IDEA: I dettagli delle voci di HistoryLog non sono stati chiamati.

09/13/2023 – Versione: 2023.254.33178

Nuovo

H-FEEDBACK: Le domande esistenti in un questionario possono essere copiate.
H-FEEDBACK: Un testo descritivo può essere memorizzato per un gruppo di domande, che viene mostrato all’autore.
H-FEEDBACK: I gruppi di editing possono essere gestiti dallo stesso amministratore del feedback.
H-FEEDBACK: Le azioni eseguite sono visualizzate nel HistoryLog.
H-FEEDBACK: Una copia delle risposte sarà allegata alla conferma di ricezione del segnalatore.
H-IDEA: I gruppi di elaborazione possono essere gestiti dalla persona responsabile dell’idea stessa.

Correzioni

H-CIRS: durante l’assegnazione dei casi, in determinate circostanze i cerchi di segnalazione non venivano visualizzati correttamente per la selezione.

24/08/2023 – Versione: 2023.233.32173

Nuovo

H-AGGRESSIONE: Le azioni eseguite vengono visualizzate nel HistoryLog.
H-AGGRESSIONE: L’editore può richiamare i rapporti.
H-AGGRESSION: Nell’esportazione Excel, le categorizzazioni selezionate vengono visualizzate come colonne separate, in modo che la categorizzazione possa essere valutata con una tabella pivot.
H-CIRS: i gruppi professionali sono visualizzati nel rapporto “Valutazione CIRS”.
H-CIRS: i gruppi professionali e le sedi degli eventi inutilizzati possono essere eliminati dall’amministratore CIRS.
H-FEEDBACK: Le domande con il tipo “Caricamento documento” possono essere aggiunte a un questionario.
H-FEEDBACK: Le misure vengono visualizzate in una voce di menu separata.
H-FEEDBACK: Nell’esportazione Excel, le categorizzazioni selezionate vengono visualizzate come colonne separate in modo che la categorizzazione possa essere valutata con una tabella pivot.
H-FEEDBACK: Le informazioni sul rivelatore sono state migrate nei rispettivi questionari.
H-IDEA: Nell’esportazione Excel, le categorizzazioni selezionate vengono visualizzate come colonne separate, in modo che la categorizzazione possa essere valutata con una tabella pivot.
H-VIGILANCE: Configurazione tramite new-win: È possibile configurare in modo che i casi di vigilanza non possano più essere cancellati.
H-VIGILANCE: è possibile accedere all’esportazione in Excel tramite una voce di menu separata.
H-VIGILANCE Farmacovigilanza: nel caso di un caso, può essere depositato un termine di segnalazione se un caso è soggetto a trasmissione. I responsabili e/o i responsabili del trattamento saranno informati via e-mail prima della scadenza del termine di segnalazione.
I nomi dei ruoli sono stati standardizzati in tutti i prodotti.

Correzioni

H-FEEDBACK: In determinate circostanze, le domande venivano visualizzate come scorrette sulla stampa.
H-FEEDBACK: Le domande di tipo “Menu a tendina con sotto-domanda” non erano visualizzate correttamente sulla stampa.

27/07/2023 – Versione: 2023.189.32396

Nuovo

H-CIRS: nell’esportazione Excel, le categorizzazioni selezionate vengono visualizzate come colonne separate in modo che la categorizzazione possa essere valutata con una tabella pivot.
H-IDEA: Configurazione tramite new-win: il testo introduttivo nel modulo di iscrizione può essere impostato in base alle esigenze del cliente.
H-IDEA: Configurazione tramite newwin: Il testo vocale per l’anonimato può essere adattato.
H-IDEA: Configurazione tramite newwin: il tempo di visualizzazione delle idee nell’elenco pubblico dei casi può essere limitato nel tempo.
H-FEEDBACK: Un logo può essere visualizzato su un questionario.

Correzioni

H-FEEDBACK: Agli utenti con diritti di editor sono state mostrate le voci di menu per i questionari a cui non erano autorizzati.
Impossibile filtrare correttamente il questionario H-FEEDBACK nell’elenco di modifica.

07/13/2023 – Versione: 2023.187.29396

Nuovo

H-AGGRESSION: Il dipendente può essere selezionato come aggressore.
H-AGGRESSION: Manuale appena progettato depositato.
H-IDEA: Configurazione tramite newwin: Le domande sul modulo di iscrizione possono essere personalizzate.
H-FEEDBACK: L’esportazione del questionario è ora attivata dal simbolo dell’hamburger del questionario.
H-FEEDBACK: Più commenti possono essere inseriti durante l’elaborazione del caso. I commenti possono essere mostrati nella lista dei casi pubblici.

Correzioni

H-FEEDBACK: Il questionario non è stato esportato correttamente.
H-VIGILANCE Farmacovigilanza: l’esportazione E2B non è stata creata correttamente per alcune configurazioni di installazione on-premise.

29/06/2023 – Versione: 29003.1.0

Nuovo

H-AGGRESSIONE: Le immagini possono essere memorizzate nel testo introduttivo.
H-FEEDBACK: Si noti che, se un’opzione di domanda o di risposta viene eliminata, l’opzione di domanda o di risposta non può più essere valutata in seguito. Se la domanda è impostata su inattiva, può comunque essere valutata.
H-FEEDBACK: Le misure adottate possono essere elencate nella conferma finale.
H-VIGILANCE: Le azioni eseguite vengono visualizzate nel HistoryLog.

Correzioni

H-FEEDBACK: I casi sono stati visualizzati in modo errato nell’elenco pubblico dei casi nonostante i limiti di tempo.
H-FEEDBACK: Il caso non poteva essere completato correttamente se veniva fornito un indirizzo e-mail non valido.
H-VIGILANCE Farmacovigilanza: durante l’esportazione E2B il peso del paziente viene sempre indicato come punto con separatori decimali, in modo che l’esportazione E2B possa essere importata correttamente presso ElViS.

25/05/2023 – Versione: 27314.1.0

Nuovo

H-CIRS: Configurazione tramite new-win: Al momento della selezione dell’organizzazione può essere visualizzato un campo aggiuntivo, in modo da poter interrogare, ad esempio, il “Luogo evento: Altro”

H-CIRS: Configurazione tramite new-win: il titolo del testo di chiusura quando un messaggio CIRS viene inviato con successo può essere modificato.

H-CIRS: Configurazione tramite new-win: Soggetto in avanti nel caso e le misure in avanti possono essere regolate.

H-IDEA: Il caso può essere inoltrato via email.
H-AGGRESSION: Il titolo del caso può essere impostato.

H-FEEDBACK: È possibile definire l’intervallo di tempo nella somministrazione del questionario, per quanto tempo un caso completato viene visualizzato nell’elenco pubblico dei casi.

H-VIGILANCE: in caso di invio di e-mail a Swissmedic, viene visualizzato un messaggio di avvertimento se viene superata la dimensione massima del messaggio di 25 MB.
H-VIGILANCE Materialevigilanza: durante il processo di trasmissione i campi per le informazioni del segnalante vengono nascosti, in quanto queste informazioni non vengono trasmesse a Swissmedic.

05/05/2023 – Versione: 26697.1.0

Nuovo

H-AGGRESSION: Un caso può essere inoltrato dalla persona responsabile e dal processore.
H-AGGRESSION: La leggenda della gravità può essere modificata dall’Amministratore dell’Aggressione.
H-AGGRESSIONE: La fascia d’età può essere configurata dall’amministratore dell’aggressione.
H-AGGRESSION: Configurazione tramite new-win: Gli aggressori possono essere rinominati.
H-AGGRESSION: Configurazione tramite new-win: Se viene selezionato un aggressore, possono essere visualizzati ulteriori campi di testo libero.
H-CIRS: Configurazione tramite newwin: Il titolo del testo di chiusura può essere impostato per il cliente.
H-VIGILANZA Emovigilanza: Nuova versione del modulo di emovigilanza depositata.

Correzioni

H-CIRS: durante il filtraggio dell’elenco dei rapporti, i nomi dei rapporti non venivano visualizzati correttamente.
H-CIRS: i livelli dell’organizzazione non sono stati ordinati correttamente nella preselezione per i report.
H-CIRS: Corretto l’ordine dei casi nell’elenco pubblico dei casi.
H-AGGRESSIONE: L’ora non è stata visualizzata correttamente sulla stampa.

04/06/2023 – Versione: 2023.90.25654

Nuovo

H-CIRS: La nota del raccoglitore del caso che indica se il caso deve essere pubblicato o meno è ora sempre visibile all’editore.
H-IDEA: I campi di testo libero possono essere visualizzati nel modulo di iscrizione.
H-VIGILANCE: I campi di testo libero possono essere visualizzati nel modulo di registrazione.
H-VIGILANCE Hemovigilance: Aggiunto campo di commento per l’elaborazione del caso.
H-VIGILANCE Near Miss: Aggiunto un campo di commento per la gestione dei casi.

Correzioni

H-CIRS: Durante l’inoltro dei casi, non tutte le unità organizzative erano visualizzate in determinate configurazioni.
H-FEEDBACK: Migliorato il controllo degli errori degli indirizzi e-mail non validi.
Piattaforma Spitex: I casi non potevano essere inoltrati correttamente a CIRRNET.

23/03/2023 – Versione: 2023.76.24957

Nuovo

H-CIRS: i casi e le azioni inoltrati sono accessibili solo agli utenti interni all’interno della loro rete aziendale. Se desiderate inviare casi e misure a utenti esterni alla vostra rete aziendale e senza il vostro login, contattate il service desk newwin.
H-CIRS: Il modello di e-mail per la ricezione del caso può essere personalizzato.
H-CIRS: Aggiunto il modello di e-mail del numero di pratica per l’invio delle misure.
H-AGGRESSIONE: Il registratore può caricare documenti quando entra nel caso.
H-AGGRESSIONE: I casi possono essere classificati dal processore.
H-FEEDBACK: Il numero del caso viene visualizzato nella conferma automatica di ricezione e completamento.
H-IDEA: Il testo finale quando si invia un’idea può essere personalizzato.
H-VIGILANCE Materiovigilance: La denominazione del campo “Numero di identificazione interno” può essere modificata.

Correzioni

H-CIRS: Il rapporto “Categorizzazione Tabulare” mostrava valori aggiunti in modo errato.
H-CIRS: Gli utenti francofoni non riuscivano a modificare correttamente i nomi tedeschi nell’albero di categorizzazione.
H-FEEDBACK: La valutazione avanzata non ha mostrato tutte le risposte testuali in determinate circostanze.
H-IDEA: La persona responsabile non è stata correttamente informata via e-mail quando l’editor chiude un’idea.
H-IDEA: Il messaggio non poteva essere inserito correttamente se il campo di durata di implementazione era lasciato vuoto.

28/02/2023 – Versione: 2023.59.24056

Correzioni

H-FEEDBACK: Risolto un bug che si verificava durante il salvataggio di un caso modificato.

15/02/2023 – Versione: 2023.41.23635

Nuovo

H-CIRS: In un caso, il gruppo professionale può essere modificato per correggere i gruppi professionali assegnati in modo errato.
H-CIRS: Configurazione tramite newwin: A seconda della configurazione, i commenti interni vengono visualizzati o nascosti per gli utenti che aprono casi o azioni inoltrati.
H-FEEDBACK: Gli assistenti sociali possono trasferire i casi assegnati in modo errato.
H-FEEDBACK: Le valutazioni possono essere effettuate direttamente tramite tutte le versioni del questionario.
H-FEEDBACK: Configurazione tramite newwin: il modello per l’invio delle misure può essere personalizzato in base alle esigenze del cliente.
H-FEEDBACK: Il numero del caso può essere utilizzato nel modello di e-mail per l’invio di misure
H-IDEA: Configurazione tramite newwin: il modello per l’invio delle misure può essere adattato alle esigenze del cliente.
H-IDEA: Il numero di caso può essere utilizzato nel modello di e-mail per l’invio di provvedimenti
H-VIGILANCE Farmacovigilanza: nell’elaborazione dei casi, il numero ElViS può essere memorizzato quando l’esportazione E2B è attivata
H-VIGILANCE Farmacovigilanza: Il peso del paziente può essere inserito con separatori decimali in modo che il peso dei neonati possa essere registrato correttamente.

Correzioni

H-CIRS: il caso CIRS pubblico non era visualizzabile correttamente tramite “Track Case Code”.

01/12/2023 – Versione: 22055.1.0

Nuovo

H-FEEDBACK: Configurazione per inviare automaticamente ricevute e conferme di chiusura al rivelatore.
H-FEEDBACK: Visualizzazione migliorata in modo che le opzioni di risposta siano visualizzate correttamente agli utenti con lettori di schermo.

12/01/2022 – Versione: 2022.311.20694

Nuovo

H-CIRS: Configurazione tramite newwin: I campi di testo libero possono essere visualizzati nel modulo di iscrizione.
H-CIRS: Quando si specifica il gruppo professionale “Altro”, è possibile visualizzare un ulteriore campo di testo libero.
H-CIRS: Configurazione tramite newwin: Per ulteriori domande specifiche del cliente, nella risposta “Altro” può essere visualizzato un ulteriore campo di testo libero.
H-IDEA: L’idea può essere aperta e lavorata direttamente da una misura.
H-VIGILANCE Farmacovigilanza ed emovigilanza: i messaggi memorizzati nella cache possono essere cancellati dai responsabili.

Correzioni

H-VIGILANCE Hemovigilance: La data di completamento non è stata visualizzata nell’esportazione Excel.
H-VIGILANZA Emovigilanza: Il caso registrato potrebbe essere impostato erroneamente allo stato “Cached”.

11/07/2022 – Versione: 2022.311.20694

Correzioni

H-VIGILANCE Farmacovigilanza: il mittente non ha ricevuto per errore un avviso di ricevimento quando una valigetta viene importata in ElViS.

11/03/2022 – Versione: 2022.306.20599

Nuovo

H-AGGRESSION: è possibile accedere al manuale d’uso tramite l’icona del punto interrogativo in alto a destra.
H-AGGRESSION: Configurazione tramite newwin: Il testo introduttivo sul modulo di iscrizione può essere impostato in base alle esigenze del cliente.
H-AGGRESSION: Nuovo campo sul modulo del giornale per consentire al raccoglitore di inserire osservazioni sul caso.
H-AGGRESSION: è possibile creare l’esportazione Excel di tutti i dati acquisiti.
H-REPORT: Se un provvedimento viene inoltrato via e-mail, il destinatario non può inoltrare nuovamente il provvedimento.
H-REPORT: Durante l’esportazione dell’utente, ogni ruolo viene visualizzato su una singola riga per un migliore filtraggio.
H-VIGILANCE Hemovigilance: Aggiunto testo sui possibili formati di input per i campi data.
H-VIGILANCE Materiovigilance: Configurazione tramite newwin: Nel modulo di registrazione può essere visualizzato un campo aggiuntivo per il numero di identificazione interno dei dispositivi.
H-VIGILANCE Materiovigilance: Configurazione tramite newwin: Il testo informativo per la descrizione del dispositivo medico interessato può essere adattato alle esigenze del cliente.
H-VIGILANCE: Configurazione tramite newwin: l’oggetto delle e-mail a Swissmedic può essere adattato alle esigenze del cliente.

24/10/2022 – Versione: 2022.273.19651

Correzioni

H-AGGRESSION: gli utenti con la combinazione delle autorizzazioni Controller e Head of Security non sono stati in grado di modificare il campo “Comment Head of Security”.

10/06/2022 – Versione: 2022.271.19613

Nuovo

H-REPORT tutti i prodotti: se una richiesta viene inoltrata via e-mail, il destinatario della richiesta non può inoltrare nuovamente la richiesta.
H-AGGRESSION: Il manuale è accessibile tramite l’applicazione.
H-VIGILANCE Materialevigilanza: In qualità di titolare o responsabile del trattamento, un termine di segnalazione può essere memorizzato se un caso è soggetto a trasmissione. I responsabili e/o i responsabili del trattamento saranno informati via e-mail prima della scadenza.

Correzioni

Migliorato il portale di visualizzazione e la gestione dei case per schermi di piccole dimensioni.
H-CIRS: i gruppi professionali non sono stati esportati correttamente nell’esportazione Excel quando il gruppo professionale è stato impostato come campo obbligatorio nel modulo di registrazione.

09/12/2022 – Versione: 2022.255.18996

Nuovo

H-REPORT tutti i prodotti: un utente può visualizzare la sua assegnazione di ruolo alle singole unità organizzative nel suo profilo.
H-VIGILANCE Pharmaco: Le informazioni sul mese e sull’anno possono essere memorizzate nei campi data.

23/08/2022 – Versione: 2022.8.18.0

Nuovo

H-CIRS: nell’esportazione Excel, le colonne per l’assegnazione dell’organizzazione vengono sempre visualizzate in colonne separate.
H-VIGILANCE: Nell’esportazione Excel, le colonne per l’assegnazione dell’organizzazione vengono sempre visualizzate in colonne separate.
H-FEEDBACK: Le impostazioni per la notifica di un questionario possono ora essere impostate nella somministrazione del questionario senza modificare il questionario stesso.

18/08/2022 – Versione: 2022.9.5.957

Nuovo

H-REPORT: Nel caso delle misure, è chiaro a quale prodotto appartengono (caso CIRS, idea, rapporto di vigilanza, ecc.)
H-CIRS: la custodia CIRS può essere aperta per l’elaborazione direttamente dall’azione.
H-VIGILANZ Pharmako: Valori di selezione per “Conseguenze di sospette ADR” aggiunti con l’esportazione E2B attivata
H-VIGILANCE Pharmaco: Il testo può essere inserito nel campo “Gravidanza (ultima mestruazione)”.
H-FEEDBACK: Regolata la visualizzazione della stampa di un rapporto in arrivo per rendere più leggibili le risposte ai campi di testo libero.

08/04/2022 – Versione: 2022.9.5.914

Nuovo

H-CIRS: durante l’assegnazione e il trasferimento del caso, la notifica via e-mail mostrerà quale utente ha effettuato l’assegnazione.
H-IDEA: Configurazione tramite newwin: È possibile aggiungere campi di testo libero, che possono essere visualizzati nel modulo di iscrizione.

Correzioni

H-VIGILANCE Pharmacovigilance: Esportazione Correction E2B affinché la custodia possa essere importata in “VigilanceONE Ultimate”
H-VIGILANCE: L’espressione del caso non ha funzionato correttamente per clienti con indirizzi di accesso diversi per H-CIRS e H-VIGILANCE

07/07/2022 – Versione: 2022.9.5.860

Nuovo

H-REPORT: Nel profilo utente vengono visualizzate tutte le affiliazioni dell’organizzazione dell’utente.
H-CIRS: Se la configurazione “Processo di cancellazione in due fasi” è attivata, è necessario specificare un motivo di cancellazione quando si richiede la cancellazione.
H-CIRS: Configurazione tramite new-win: il nome del campo “Cosa è successo” può essere personalizzato.
H-VIGILANCE: Farmacovigilanza: Aggiunta un’espressione per visualizzare il campo “Designazione ADR” sulla stampa.

Correzioni

H-IDEA: I campi per la procedura pianificata non sono stati visualizzati correttamente nell’elaborazione dei casi.
H-VIGILANCE: Il prefisso numero di caso non è stato visualizzato correttamente all’espressione

28/06/2022 – Versione: 2022.9.5.784

Nuovo

H-CIRS: Configurazione tramite newwin: è possibile impostare un prefisso per il numero di caso, ad esempio il numero di caso “CIRS-24”
H-VIGILANCE: Configurazione tramite newwin: È possibile impostare un prefisso per il numero di caso, ad esempio il numero di caso “MATERIO-24”
H-VIGILANCE: Aggiunto l’elenco “Tutti i casi” in modo da poter creare un’esportazione Excel di tutti i casi indipendentemente dallo stato del caso.

Correzioni

H-CIRS: l’eliminazione di un caso viene reindirizzata in modo errato alla pagina “Chiudi finestra”.
H-CIRS: Durante l’esportazione in Excel, il campo “Ora” non è stato esportato correttamente se il campo è stato impostato come campo obbligatorio.

23/06/2022 – Versione: 2022.9.5.643

Correzioni

H-CIRS: Il numero del caso non è stato visualizzato correttamente nella notifica via e-mail di un’azione scaduta.

16/06/2022 – Versione 2022.9.5.541

Nuovo

H-CIRS: Aggiunta la stampa del caso CIRS per includere tutte le informazioni sul caso.
H-CIRS: Nella ricerca avanzata, è ora possibile filtrare in base al titolo del caso.
H-CIRS: Configurazione tramite new-win: Il nome del campo “Riferimento del rilevatore all’evento” può essere modificato.
H-CIRS: Configurazione tramite new-win: Il nome del campo “Luogo evento” può essere personalizzato.
H-CIRS: Configurazione tramite new-win: Nel modulo di iscrizione può essere visualizzato il campo aggiuntivo “Indirizzo e-mail”.
H-CIRS: i report e le newsletter possono ora essere filtrati fino al livello di reparto.
H-FEEDBACK: Lo stato del caso nell’elenco dei casi pubblici viene visualizzato a colori.
H-VIGILANCE Emovigilanza e Near-Miss: Il modulo firmato digitalmente può essere caricato e inviato tramite l’applicazione.
H-VIGILANCE Materialevigilanza: Swissmedic ha attuato l’ordinanza del 4 maggio 2022 concernente i dispositivi medico-diagnostici in vitro (RS 812.219)
H-VIGILANCE Materialevigilanza: un rapporto può indicare se si tratta di un dispositivo medico o di un dispositivo diagnostico in vitro.
H-VIGILANCE Materialevigilanza: i referenti separati per i dispositivi medici e i dispositivi medico-diagnostici in vitro possono essere memorizzati nei dati di contatto di Swissmedic.
H-VIGILANCE Farmacovigilanza: I gruppi professionali sul modulo di registrazione possono essere configurati dall’amministratore della farmacovigilanza.

Correzioni

H-CIRS: Il caso CIRS potrebbe essere chiuso erroneamente senza inserire il titolo del caso.
H-VIGILANCE Farmacovigilanza: Nell’esportazione di Pharmacovigilance ELViS, vari settori non sono stati esportati correttamente.
H-VIGILANCE: Risolto un problema per assegnare correttamente i casi all’organizzazione per i clienti con configurazioni server hoppate.

05/03/2022 – Versione 2022.9.5.317

Correzioni

H-FEEDBACK: Gli utenti sono stati erroneamente disconnessi dal questionario durante la compilazione.

Versione 04.2022

Nuovo

H-CIRS: Nel rapporto “Valutazione CIRS”, le assegnazioni organizzative dei casi (livello ospedale/gruppo di notifica/reparto) vengono ora visualizzate su singole pagine separate.
H-FEEDBACK: l’amministratore del feedback può definire campi di testo libero per l’elaborazione del caso per ogni questionario in modo da poter raccogliere ulteriori informazioni.

Versione 03.2022

Nuovo

H-CIRS: durante la creazione di newsletter, è possibile filtrare in base ai gruppi di reporting e ai reparti.
H-CIRS: la custodia può essere chiusa direttamente tramite il pulsante accanto a Stato.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: Il luogo dell’evento può essere impostato come campo obbligatorio.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: A seconda della configurazione, il caso inoltrato via e-mail può essere chiuso dal processore.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: Il caso inoltrato via e-mail può essere commentato dal lettore, a seconda della configurazione.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: I processori possono riattivare i casi chiusi.
H-VIGILANCE: opzione di configurazione tramite new-win: i destinatari delle misure possono aprire il caso di vigilanza.
H-VIGILANCE Farmacovigilanza: opzione di configurazione tramite new-win: le notifiche possono essere esportate in formato E2B per il portale ELViS di Swissmedic.
H-VIGILANCE Emovigilanza: modulo di registrazione di Swissmedic aggiornato all’ultima versione.
H-VIGILANZ Near Miss: il modulo di registrazione di Swissmedic è stato aggiornato all’ultima versione.
H-AGRESSION: Opzione di configurazione tramite new-win: Ulteriori campi di testo libero possono essere memorizzati sul modulo.

Correzioni

H-CIRS: Le località degli eventi nel rapporto non sono state filtrate correttamente.
H-CIRS: Ottimizzazione delle prestazioni durante la ricerca nella lista dei casi per i gestori

di casi

H-VIGILANCE Materiovigilance: Titolo di colonna mancante per l’assegnazione dell’organizzazione corretto.

Versione 02.2022

Correzioni

H-CIRS: la selezione “Ospedale” sul modulo di iscrizione non veniva visualizzata correttamente nelle varie configurazioni.
H-CIRS: l’elenco dei documenti per gli utenti con il ruolo “Osservatore” non veniva visualizzato correttamente.
H-CIRS: Corretto l’ordinamento nell’elenco dei casi aperti per gli utenti con il ruolo “CIRS Circle”.
H-CIRS: Migliorata la velocità di chiamata dell’elenco “Azioni completate”.

Versione 01.2022

Correzioni

H-CIRS: L’elenco dei casi condivisi per i cerchi CIRS non è stato visualizzato correttamente in varie configurazioni.
H-FEEDBACK: Il gruppo di editing non è stato assegnato automaticamente.

Versione 12.2021

Nuovo

H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: È possibile memorizzare ulteriori campi di testo libero per l’elaborazione dei casi, in modo che la persona responsabile e il responsabile possano inserire ulteriori informazioni.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: A seconda della configurazione, i campi obbligatori non devono essere compilati fino alla chiusura del caso.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: Interrogazione del sesso del paziente sul modulo di registrazione.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: Richiesta relativa al coinvolgimento del paziente nel modulo di registrazione.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: Se la valutazione è attivata, i campi per l’assegnazione dell’organizzazione possono essere visualizzati nel modulo di inserimento.
H-CIRS: Quando si inviano le misure, i contatti possono essere selezionati dall’elenco dei contatti nel campo CC.
H-VIGILANCE: Possibilità di configurazione tramite new-win: È possibile memorizzare ulteriori campi di testo libero per l’elaborazione del caso, in modo che la persona responsabile e il responsabile del trattamento possano inserire ulteriori informazioni.
H-VIGILANCE: Il gruppo/l’area di segnalazione corrispondente viene visualizzato nell’elenco delle misure.
H-VIGILANCE: le misure possono essere reindirizzate e cancellate.
H-VIGILANCE: Opzione di configurazione tramite new-win: Nell’area superiore dell’elaborazione del caso può essere memorizzato un testo introduttivo, che viene visualizzato nel modulo di elaborazione per visualizzare le informazioni per i responsabili e i responsabili del trattamento.
H-VIGILANCE Materiale: Un’immagine di esempio di un pacco viene visualizzata sul modulo di iscrizione.
H-VIGILANZ Materiale: Opzione di configurazione tramite new-win: Quando si invia una segnalazione, è possibile visualizzare una richiesta di sicurezza per confermare che tutte le informazioni rilevanti sono state inserite.
H-FEEDBACK: Per ogni questionario può essere attivata una lista di casi pubblici.
H-FEEDBACK: Ogni questionario può essere numerato separatamente con un prefisso.
H-FEEDBACK: Miglioramento delle prestazioni durante il richiamo dell’elenco dei casi.
H-FEEDBACK: Per ogni questionario è possibile richiamare in un elenco separato i casi in corso e i casi completati.
H-FEEDBACK: Nel caso di campi di testo libero, il contenuto del campo può essere specificato in modo che informazioni come nomi o numeri di telefono vengano compilate automaticamente.

Versione 10.2021

Correzioni

H-CIRS: I collegamenti ai casi appena registrati non potevano essere accessibili correttamente in determinate circostanze.
H-FEEDBACK: I casi non potevano essere aperti correttamente dal processore.
H-FEEDBACK: L’oggetto dell’email conteneva erroneamente un wildcard.

Versione 09.2021

Nuovo

H-CIRS: opzione di configurazione tramite new-win: è possibile attivare un processo di cancellazione in due fasi in modo che i casi possano essere cancellati secondo il principio del doppio controllo.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: Il segnalatore può suggerire un titolo del caso nel modulo di inserimento del caso CIRS.
H-CIRS: l’albero di categorizzazione CIRS e i gruppi professionali possono ora essere gestiti solo dal ruolo di amministratore H-CIRS per garantire che solo le persone autorizzate apportino modifiche.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: Il campo “Commento sul caso” può essere visualizzato come colonna nell’elenco dei casi pubblici.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: Se sono presenti più elenchi di casi pubblici, è possibile configurare quali elenchi di casi sono disponibili per il gestore dei casi.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: È possibile configurare quali ruoli utente sono autorizzati a modificare un messaggio CIRS ricevuto in modo da impedirne la manipolazione.
H-CIRS: l’assegnazione dei casi mostra sempre tutti i nodi dell’organizzazione disponibili.
H-CIRS: Possibilità di configurazione tramite new-win: La voce di menu “Inserire maiuscole e minuscole” può essere rinominata.
H-CIRS: nell’elenco dei casi, vengono visualizzati i testi di aiuto per i titoli delle colonne in modo che sia chiaro cosa fa la colonna.
H-FEEDBACK: Nel caso di un questionario, è possibile configurare se i casi ricevuti possono essere inoltrati via e-mail.
H-VIGILANCE: quando una segnalazione viene inviata a Swissmedic, gli indirizzi e-mail della persona di contatto registrata e del responsabile del caso che invia la segnalazione vengono memorizzati come indirizzo di risposta. Ciò significa che l’avviso di ricevimento di Swissmedic viene inviato alle rispettive persone.

Correzioni

H-CIRS: Visualizzare correzione quando si “Inoltra” in modo che le barre di scorrimento non siano

visualizzate

H-VIGILANZA Materiovigilanza: L’espressione non ha funzionato correttamente nella lista dei casi chiusi.

Versione 07.2021

Nuovo

H-CIRS: Opzione di configurazione tramite new-win: Un linguaggio standard può essere memorizzato nei cerchi di reportistica.
H-CIRS: Le misure sono visualizzate anche nel primo libro dall’export Excel.
H-FEEDBACK: I casi chiusi possono essere riattivati.
H-VIGILANCE Materiovigilance: Durante la stampa, viene mostrata una nota su come aprire il modulo PDF.
H-VIGILANCE: Nome della persona di contatto interno aggiunto sotto la firma sulla stampa del modulo Swissmedic.

Versione 06.2021-02

Nuovo

H-CIRS: Miglioramenti delle prestazioni durante il richiamo degli elenchi di casi con un numero elevato di casi.
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite newwin, i cui ruoli ricevono una notifica via e-mail in caso di messaggi scaduti, in modo che anche i responsabili del trattamento possano essere informati.
H-CIRS: opzione di configurazione tramite newwin, i cui ruoli possono vedere il nome dei segnalatori non anonimi, in modo che possa essere limitato se il processore e l’osservatore possono vedere queste informazioni
H-CIRS: Opzione di configurazione tramite newwin, quali colonne vengono visualizzate nell’elenco dei casi pubblici.
H-CIRS: opzione di configurazione tramite newwin, le cui autorizzazioni possono essere inoltrate in caso di caso. Ora è possibile selezionare se il destinatario riceve i diritti di editor o di lettura.
H-CIRS: opzione di configurazione tramite newwin che non può più cancellare i casi CIRS.
H-FEEDBACK: le risposte testuali vengono visualizzate nella valutazione.
H-FEEDBACK: i questionari che non sono più necessari possono ora essere eliminati.
H-VIGILANCE Materio: Possibilità di configurazione tramite newwin se il campo di testo “Motivo fornitore non informato” viene visualizzato sul modulo di iscrizione.
H-VIGILANCE Materio: il campo “Possibili gravi conseguenze” viene visualizzato nell’esportazione Excel.

Correzioni

H-CIRS: i casi nell’elenco pubblico dei casi non potevano essere aperti correttamente se l’accesso mobile avveniva tramite un indirizzo aggiuntivo (URL) diverso da quello interno.

Versione 06.2021-01

Correzioni

H-VIGILANCE: L’assegnazione automatica delle notifiche all’ospedale dopo la registrazione non funzionava correttamente per configurazioni specifiche.

Versione 05.2021

Nuovo

H-CIRS: gli utenti con il ruolo di osservatore possono accedere alla ricerca avanzata dei casi in modo che i casi possano essere valutati meglio.
H-CIRS: gli utenti con il ruolo di osservatore possono ora richiamare i report.
H-CIRS: opzione di configurazione che consente di informare i responsabili del trattamento via e-mail in caso di nuove misure definite.
H-FEEDBACK: Nel caso di un questionario, si può specificare se il processore può successivamente modificare le risposte ricevute.
H-FEEDBACK: esportazione Excel regolata per rendere la valutazione più facile da leggere.
H-VIGILANCE: Il testo introduttivo dei moduli di registrazione può essere adattato alle esigenze del cliente.
H-VIGILANCE: in caso di mancato incidente, possono essere aggiunte misure.
H-VIGILANCE: Richiesta di sicurezza per l’invio a Swissmedic, in modo che i casi non vengano inviati accidentalmente a Swissmedic.
H-VIGILANCE Materiale: Nuovo modulo di notifica depositato secondo i requisiti di Swissmedic.
H-VIGILANCE Materiovigilance: Limite di caratteri di vari campi regolato in modo da poter memorizzare testi più lunghi.

Versione 04.2021

Correzioni

H-FEEDBACK: Correzione degli errori in modo che i dati grezzi delle risposte al questionario possano essere esportati correttamente come file Excel.

Nuovo

H-CIRS: Opzione di configurazione – il gruppo professionale può essere impostato come campo obbligatorio durante l’inserimento dei casi.
H-FEEDBACK: Un messaggio finale individuale può essere memorizzato per l’autore al momento dell’invio del questionario.
H-FEEDBACK: opzione di configurazione per questionario se la persona responsabile viene informata quando il responsabile del trattamento ha chiuso un caso.
H-FEEDBACK: Se la persona responsabile compila un questionario all’interno di H-FEEDBACK, non verrà reindirizzato a un sito web memorizzato dopo il completamento.
H-VIGILANCE Materialevigilanza: Quando si inserisce una segnalazione, è possibile inviarne una copia via e-mail all’indirizzo e-mail desiderato in modo che la segnalazione possa essere inoltrata, ad esempio, a un laboratorio.
H-VIGILANCE Farmacovigilanza: Quando si registra un rapporto, una copia può essere inviata via e-mail all’indirizzo e-mail desiderato in modo che il rapporto possa essere trasmesso, ad esempio, a un laboratorio.

Versione 03.2021

Correzioni

H-CIRS: Configurazione dei diritti Tipo per il caso inviato: Osservatore:
Il caso inoltrato via e-mail all’osservatore potrebbe essere erroneamente integrato con misure in determinate circostanze.
H-FEEDBACK: I questionari con sotto-domande non potevano essere compilati correttamente.

Versione 02.2021

Nuovo

H-CIRS: Nell’elenco di elaborazione, l’intera assegnazione dell’organizzazione può essere visualizzata nella colonna “Area / Circolo di segnalazione”, a seconda della configurazione, in modo che sia immediatamente visibile dove è allegato il caso (ad esempio: “Ubicazione Gerzenstein / Circolo di segnalazione Farmacia / Luogo dell’incidente Edificio A”).
H-CIRS: Quando si inserisce un caso, è possibile inserire del testo libero nel campo “Età del paziente”, a seconda della configurazione, in modo da poter specificare l’età in modo più preciso (ad esempio, “6 mesi”).
H-CIRS: quando un caso viene rimesso in contatto con la cerchia CIRS, è possibile attivare manualmente una notifica via e-mail.
H-FEEDBACK: Tutte le risposte ricevute possono essere esportate in un’esportazione Excel.
H-VIGILANCE: Nell’elenco di elaborazione, l’intera assegnazione dell’organizzazione può essere visualizzata nella colonna “Area / Distretto di segnalazione”, a seconda della configurazione, in modo che sia immediatamente visibile dove è allegato il caso (ad esempio: “Ubicazione Gerzenstein / Farmacia Reporting Circle / Luogo dell’evento Edificio A”).
H-VIGILANCE: Il segnalante può allegare documenti al modulo di registrazione, che sono poi a disposizione dell’addetto alla vigilanza.
H-VIGILANCE Emovigilanza: Quando viene raccolto un referto, una copia può essere inviata via e-mail all’indirizzo e-mail desiderato in modo che il rapporto possa essere trasmesso, ad esempio, a un laboratorio.
H-VIGILANCE Emovigilanza: Quando si inserisce un referto, a seconda della configurazione, è possibile inserire l’intero nome del paziente invece delle sole iniziali, in modo che il caso possa essere meglio tracciato internamente. In caso di spedizione a Swissmedic, continueranno a essere trasmesse solo le iniziali.
H-VIGILANCE Emovigilanza: Aggiunti ulteriori campi per i chiarimenti di laboratorio che non sono stati eseguiti.
H-VIGILANCE Hemovigilance Near Miss: Aggiunta la legenda dei livelli di gravità nel modulo di registrazione.
H-VIGILANCE Farmacovigilanza: Modifiche al modulo Swissmedic del 01.01.2021 adottate.

Correzioni

H-AGGRESSION: Corretto errore di espressione.
H-AGGRESSION: Risolto bug sui rapporti.
H-CIRS: nel report “Grafico di categorizzazione”, il livello di gravità non viene più visualizzato all’interno della valutazione di categorizzazione, poiché ciò ha falsificato la valutazione.
H-VIGILANCE Emovigilanza: Quando si seleziona il sesso, il modulo di registrazione è stato richiamato in un punto diverso.
H-VIGILANCE Materiale: Il modulo può essere aperto correttamente nel browser dopo la stampa.
H-VIGILANCE Materialevigilanza: L’indirizzo e-mail del fornitore può ora contenere più di 50 caratteri.

Versione 01.2021

Correzioni

H-CIRS: Rapporto “Categorizzazione tabulare” corretto in modo che possa essere eseguito senza errori.
H-VIGILANCE: Traduzione francese mancante aggiunta ai dati di contatto di Swissmedic e all’albero di categorizzazione.

Versione 12.2020

Correzioni

H-IDEA: Corretto errore durante la creazione della lettera di risposta.

Versione 11.2020

Nuovo

H-IDEA: La decisione di attuare o rifiutare un’idea può essere inviata via e-mail o come lettera.
H-AGGRESSION: Ruolo di redattore e osservatore disponibile.
H-AGGRESSIONE: Le misure possono essere inviate via e-mail.

Correzioni

H-CIRS: I rapporti del CIRS non potevano essere registrati correttamente in determinate circostanze.
H-CIRS: Filtraggio dei casi chiusi corretto.

Versione 10.2020

Nuovo

Generale: la dimensione del carattere è stata regolata per una migliore leggibilità.

Le seguenti opzioni di configurazione possono ora essere attivate in consultazione con new-win:

H-VIGILANCE: L’ospedale, il gruppo di segnalazione e il luogo dell’evento possono essere interrogati durante la registrazione dei casi di vigilanza.
H-VIGILANCE: strutture organizzative integrate in modo che l’elaborazione dei casi possa essere distribuita, ad esempio, in singole sedi o reparti.
H-VIGILANCE: per ogni organizzazione è possibile impostare dati di contatto separati per Swissmedic. Ad esempio, è possibile memorizzare informazioni di contatto diverse per diverse sedi ospedaliere.
H-VIGILANCE: Il responsabile della vigilanza può essere impostato come triage in modo che possa distribuire i messaggi di vigilanza a gruppi di redattori.
H-VIGILANCE: opzione di configurazione che consente di contrassegnare i messaggi di vigilanza come soggetti a trasmissione.

Correzioni

H-CIRS: Risoluzione dei problemi del rapporto “Tabular Categorization”
H-FEEDBACK: Durante la stampa, il nome del donatore dell’idea viene visualizzato correttamente.
H-VIGILANCE: le stampe PDF dei moduli Swissmedic non

sono state aperte correttamente

H-AGGRESSION: Ordine ordinato delle stazioni immagazzinate corretto